一周目通关了,过程中还有一点点日文,但是后期太投入就忘了截图这回事
…印象比较深的是毛利啊健太郎啊等等,凡是有拟声词比如刀划过空气的声音好像都是日文,也就是出现的次数比较多所以印象较深……
攻打独眼流,九尾出战的那段过场对话风格似乎突然变化了?九尾的部分我只看到两段,可能弄错了……
另外就是看到兰斯骂脏话感觉很好,觉得像兰斯的风格;但是一群姑娘也满口‘日’就觉得挺违和…………呃,虽说在战争年代这也不是没可能;另外作为BOSS的魔人破口大骂‘**’的时候,我一下子觉得他的格调降了好多
呃,以上都是个人观点……玩通了感觉很好,翻译很通顺,而且排除上面说的某几句粗话以外非常棒,起码我玩到中期就连截图都忘了,彻底投入到剧情里面了
。想想为这么短的文字单独发个主题也不合适,就发在这儿了,要是违规还请版主删了吧