战国兰斯BUG汇报帖

引用

引用第5楼zxcaaa111于2010-07-26 13:10发表的  :
现有的全CG存档貌似不能被读取 开游戏就被覆盖。。。 改过文件名了

引用

引用第8楼yehai11于2010-07-26 13:53发表的  :
二回合开始，“只要能守住尾张一国的话”

尾张是地名吧，这里用作国名？

引用

引用第7楼yehai11于2010-07-26 13:49发表的  :
香介绍织田时说 丰裕的自然  是什么意思？

引用

引用第11楼bujun于2010-07-26 14:45发表的  :
[attachment=782] 足利的使者第一次来索要金钱的时候，金额45被放在句子里面了。
[attachment=783]
伊贺家第一次剧情里，犬饲叫玲女的时候带着日文。
以后发现继续更新在这儿……

引用

引用第16楼eva11zhou于2010-07-27 00:09发表的  :
种子岛第一战之后.

引用

引用第21楼nightmore于2010-07-27 09:29发表的  :


不通顺！
要钱的数字每次都变化，应该是根据国力金钱来的。不是翻译问题，让程序查查。

引用

引用第24楼eva11zhou于2010-07-27 20:06发表的  :
打成赠员了.

引用

引用第27楼joclyn于2010-07-28 02:46发表的  :
高压缩版，打过A1.1补丁以后，游戏里全国模式必出错。顺便请问如何更改游戏屏幕大小……

引用

引用第26楼abc2344326于2010-07-28 02:16发表的  :

引用

引用第29楼bujun于2010-07-28 11:10发表的  :
一周目通关了，过程中还有一点点日文，但是后期太投入就忘了截图这回事     …印象比较深的是毛利啊健太郎啊等等，凡是有拟声词比如刀划过空气的声音好像都是日文，也就是出现的次数比较多所以印象较深……
攻打独眼流，九尾出战的那段过场对话风格似乎突然变化了？九尾的部分我只看到两段，可能弄错了……
另外就是看到兰斯骂脏话感觉很好，觉得像兰斯的风格；但是一群姑娘也满口‘日’就觉得挺违和…………呃，虽说在战争年代这也不是没可能；另外作为BOSS的魔人破口大骂‘**’的时候，我一下子觉得他的格调降了好多     
呃，以上都是个人观点……玩通了感觉很好，翻译很通顺，而且排除上面说的某几句粗话以外非常棒，起码我玩到中期就连截图都忘了，彻底投入到剧情里面了    。想想为这么短的文字单独发个主题也不合适，就发在这儿了，要是违规还请版主删了吧     

引用

引用第32楼pf67于2010-07-29 15:16发表的  :
一周目通关。。翻译质量总体很不错。
最大的问题是漏翻不少。。
这里提两个：
アギレダ的相关剧情全都没有翻译。
用书提升能力时不管吃什么书一律显示攻击力增加。

引用

引用第35楼pf67于2010-07-29 16:46发表的  :

打魔人5连战最后一场就可以收，而且之后打回去的时候遇到也可以捕获。。

引用

引用第37楼wingsinsky于2010-07-30 03:40发表的  :
直江爱的第二个紫色事件，和谦信关于兰斯的对话，非H，整段没汉化，这种算bug么？

引用

引用第39楼bujun于2010-07-30 10:20发表的  :


这段我也有印象，不是爱就是谦信的地域事件，有一整段没有汉化的……

引用

引用第41楼wingsinsky于2010-07-31 06:08发表的  :
图
爱加入后的第一个地域事件（紫）
附带问一句，H剧情是有补完计划的吧……

引用

引用第48楼nightmore于2010-08-05 10:01发表的  :

按照原文的意思应该是辉夜在说话，结果变竹翁自说自话了。

话说，非洲女的剧情补好了吗....这角色只有正史才能clear啊。不想重打正史啊.....