下载的是高压整合版，进入游戏后的OP播放不能。（以前玩的日文版时可以播放……应该不是解码器的问题。）
H264格式的解码已下载安装，问题依旧
单独用播放器打开movie下的文件是没问题的，但是游戏里就是提示找不到Ora
ffdshow也安装了，还是类似画面= =算了可能是我电脑问题罢；毕竟如果只有我一个人出这个错的话，也不能叫BUG……
H264格式的解码已下载安装，问题依旧
单独用播放器打开movie下的文件是没问题的，但是游戏里就是提示找不到Oraffdshow也安装了，还是类似画面= =算了可能是我电脑问题罢；毕竟如果只有我一个人出这个错的话，也不能叫BUG……
信长的牛郎教学，第二次欢迎光临写成了‘欢饮’
玲女的第一次正式出场，日文。
这里有一句写着‘漏翻’，下面还有一句‘漏翻’。和玲女的scene结束后回想模式的简介都是日文（不过这应该算H的部分，不能叫错误吧= =）
攻打敌国上杉前来支援时：‘称为’——>‘成为’另外前两楼的报错帖也有更新
油娘的妖怪退散技能说明。
三立众偷取了足利的葫芦后，足利家后面有个日文。
种子岛第一战之后.
引用
引用第21楼nightmore于2010-07-27 09:29发表的 :
不通顺！
要钱的数字每次都变化，应该是根据国力金钱来的。不是翻译问题，让程序查查。
昨天已经改过了
麻烦下载ALPHA1.1
选择扩建锻造厂之后.
引用
引用第24楼eva11zhou于2010-07-27 20:06发表的 :打成赠员了.
感谢汇报，皆已在文本中修改
○28503 種子島 重彦○こないだの時より、射手の育成が
●28503 種子島 重彦●比起从前，还可以
○28504 種子島 重彦○大幅に人員拡大出来るんで、
●28504 種子島 重彦●扩充人员去培养射手，
○28505 種子島 重彦○射手の増える率が高くなるぜ。
●28505 種子島 重彦●使射手的增加率升高。
引用
引用第27楼joclyn于2010-07-28 02:46发表的 :
高压缩版，打过A1.1补丁以后，游戏里全国模式必出错。顺便请问如何更改游戏屏幕大小……
麻烦丢个存档上来
引用
引用第26楼abc2344326于2010-07-28 02:16发表的 :
已修嗯
一周目通关了，过程中还有一点点日文，但是后期太投入就忘了截图这回事 
…印象比较深的是毛利啊健太郎啊等等，凡是有拟声词比如刀划过空气的声音好像都是日文，也就是出现的次数比较多所以印象较深……
攻打独眼流，九尾出战的那段过场对话风格似乎突然变化了？九尾的部分我只看到两段，可能弄错了……
另外就是看到兰斯骂脏话感觉很好，觉得像兰斯的风格；但是一群姑娘也满口‘日’就觉得挺违和…………呃，虽说在战争年代这也不是没可能；另外作为BOSS的魔人破口大骂‘**’的时候，我一下子觉得他的格调降了好多
呃，以上都是个人观点……玩通了感觉很好，翻译很通顺，而且排除上面说的某几句粗话以外非常棒，起码我玩到中期就连截图都忘了，彻底投入到剧情里面了
。想想为这么短的文字单独发个主题也不合适，就发在这儿了，要是违规还请版主删了吧 
…印象比较深的是毛利啊健太郎啊等等，凡是有拟声词比如刀划过空气的声音好像都是日文，也就是出现的次数比较多所以印象较深……攻打独眼流，九尾出战的那段过场对话风格似乎突然变化了？九尾的部分我只看到两段，可能弄错了……
另外就是看到兰斯骂脏话感觉很好，觉得像兰斯的风格；但是一群姑娘也满口‘日’就觉得挺违和…………呃，虽说在战争年代这也不是没可能；另外作为BOSS的魔人破口大骂‘**’的时候，我一下子觉得他的格调降了好多
呃，以上都是个人观点……玩通了感觉很好，翻译很通顺，而且排除上面说的某几句粗话以外非常棒，起码我玩到中期就连截图都忘了，彻底投入到剧情里面了
。想想为这么短的文字单独发个主题也不合适，就发在这儿了，要是违规还请版主删了吧
引用
引用第29楼bujun于2010-07-28 11:10发表的 :
一周目通关了，过程中还有一点点日文，但是后期太投入就忘了截图这回事
攻打独眼流，九尾出战的那段过场对话风格似乎突然变化了？九尾的部分我只看到两段，可能弄错了……
另外就是看到兰斯骂脏话感觉很好，觉得像兰斯的风格；但是一群姑娘也满口‘日’就觉得挺违和…………呃，虽说在战争年代这也不是没可能；另外作为BOSS的魔人破口大骂‘**’的时候，我一下子觉得他的格调降了好多
呃，以上都是个人观点……玩通了感觉很好，翻译很通顺，而且排除上面说的某几句粗话以外非常棒，起码我玩到中期就连截图都忘了，彻底投入到剧情里面了
BOSS魔人骂句**可能确实有点不对味 考虑更改关于九尾那段，翻译出来的与原文（古语强调）符合
但可能太过于那啥了点
另外有些妹子（比如吉川鞠） 原文确实就是在说脏话 这点你可以放心 我们翻译时不会捏造的
拟声词有些确实没弄好
一方面中文中想不出符合那声音的汉字
另外有些促音没有删掉
预计于Beta版（内含兰线以及猿杀线）中给予修正