分享歌词：
怖れていたもの 何だったっけ そう，今はもうわからないし わかりたくもない，ここからまた日は昇って，この空に痛切に何か感じても，想い出と切なく語らうことが，何の役に立つってゆうの wo yeah，I'm feeling my self again，I'm feeling better now …，大切に 壊したい oh。

我问了几个，怎么解释不同，所以只好请教这里的朋友了

首先来一个肯定句：想い出と切なく語らうことが役に立つ
                                 追忆和诉苦有用
再加个人上去：李さんが想い出と切なく語らうことが役に立つといった
                          小李说追忆和诉苦有用
变成一个没人的问句
                         想い出と切なく語らうことが役に立つというか
　　　　　　　能说追忆和诉苦有用吗
转换成口语形式：と变促音，
为了音律美：いう变ゆう，这不是随便变的，字典上可以查到ゆう相当于いう
                      か变の，同上

以上内容都是我编的，差不多就行了
（我）惧怕什么来着？算了，现在已经想不起来了，也不想去搞懂。（下面的歌词其实就是解释为什么不想去搞懂）
朝阳照样在这儿升起，虚空中有一种极为深切的感觉，但即使去想，去诉苦，又有什么用呢？
（我的解读是：你特么整天唉声叹气，地球还不是照样转。所以少想些不开心的事啦）

好吧，上面的也是我编的，觉得差不多就行了

又能有什么用呢？  表示疑问语气吧

楼上    
有什么用呢
我觉得楼上翻译的是对的，但结合整段来看好像并没有疑问的意思，像是绝望而又平淡的语气

主要是ってゆうの讲详细点蛮

ってゆう是という的口语形式，という的用法很多具体看句子内容吧，放在这里应该没啥实际意义，语气词，然后の又表示疑问语气。这里应该就是楼上说的那种绝望，反问，自嘲之类的感觉

という
1、提供对方不知道的新信息时，在表示新信息的词语后面要加という
例：私は东京の世田谷という所に住んでいます（我住在东京叫做世田谷的地方）
注意：AをBという 表表示用别的名称B来命名A，这是为听话人说明陌生词语的表达方式，书面语中用“AをBと呼ぶ”的形式
例：土曜日と日曜日など、一周间に二日休日があることを周休二日制と呼ぶ（星期六和星期天等，一周休息两天的制度叫做“每周双休制”
2、也可以用于给前面一个名词做解释或下定义，后一个名词多为“意味”等词
例：この标识は驻车禁止という意味です（这个标记是禁止停车的意思）
3、听说，据说，放在句末
例：日本人の名前の読み方はとても难しいという（据说日本人的名字很难读）
4、というと：一说到。。一定会
例：仕事をするというと、头が痛くなる（一说到工作头就痛）
这里的という，我都知道所以产生疑问，感觉对不上，然后去问别人，别人解释也各不相同，所以才来论坛问问

这是歌词啊，你在歌词里纠结语法的吗 日语歌词里好多语法都不是标准的啊。
硬要解释还是上面的，没有什么实际意义，表示疑问

还在吗，这里回帖，我给你结贴

https://www.south-plus.net/read.php?tid-574602.html