9.png

おとめ

GF  2019-07-27 23:35
("Yeah I tried to kick you because I'm a country boy")

[全年龄正常向]帮我解释下日语问题ってゆうの

分享歌词:
怖れていたもの 何だったっけ そう,今はもうわからないし わかりたくもない,ここからまた日は昇って,この空に痛切に何か感じても,想い出と切なく語らうことが,何の役に立つってゆうの wo yeah,I'm feeling my self again,I'm feeling better now …,大切に 壊したい oh。

我问了几个,怎么解释不同,所以只好请教这里的朋友了
此帖悬赏结束
最佳答案: 20 SP币
最佳答案获得者: c189169c

9.png

おとめ

B1F  2019-07-27 23:51
("Yeah I tried to kick you because I'm a country boy")
主要是ってゆうの讲详细点蛮

9.png

おとめ

B2F  2019-07-28 01:04
("Yeah I tried to kick you because I'm a country boy")

回 4楼(45cf889d) 的帖子

という
1、提供对方不知道的新信息时,在表示新信息的词语后面要加という
例:私は东京の世田谷という所に住んでいます(我住在东京叫做世田谷的地方)
注意:AをBという 表表示用别的名称B来命名A,这是为听话人说明陌生词语的表达方式,书面语中用“AをBと呼ぶ”的形式
例:土曜日と日曜日など、一周间に二日休日があることを周休二日制と呼ぶ(星期六和星期天等,一周休息两天的制度叫做“每周双休制”
2、也可以用于给前面一个名词做解释或下定义,后一个名词多为“意味”等词
例:この标识は驻车禁止という意味です(这个标记是禁止停车的意思)
3、听说,据说,放在句末
例:日本人の名前の読み方はとても难しいという(据说日本人的名字很难读)
4、というと:一说到。。一定会
例:仕事をするというと、头が痛くなる(一说到工作头就痛)
这里的という,我都知道所以产生疑问,感觉对不上,然后去问别人,别人解释也各不相同,所以才来论坛问问

9.png

おとめ

B3F  2019-07-28 12:18
("Yeah I tried to kick you because I'm a country boy")

回 5楼(45cf889d) 的帖子

还在吗,这里回帖,我给你结贴

https://www.south-plus.net/read.php?tid-574602.html