引用
引用第514楼46a6e860于2020-06-18 00:41发表的 回 506楼(zeg) 的帖子 :
但是怕就怕那个官汉把你们的文本直接拿去用,那就太恶心了
说真的,我觉得他们肯定会这么做……
我建议你们的精校版本里埋点雷,那种翻译上没有问题,但是别的汉化绝对不可能这么翻译的地方之类的
那最好了,如果正经同人能基于这个初翻版做汉化,就说明他们默认mod里的许可,承认了合法性,也就不能找事了,这是好事。
另外说到底这个汉化初翻是几百个论坛网友兴趣使然聚在一起做的,毫无专业性,官汉不太可能用的