无图版
帮助
论坛首页
登录
注册
讨论区
搜索
社区服务
屏蔽配置
刷新黑名单
好奇模式
清空列表
管理列表
■
帖子 |
■
头像
社区论坛任务
用户名
UID
Email
认证码
点此显示验证码
热门版块:
茶馆
免空资源区
询问&求物
同人音声
网赚资源区
游戏资源
Soulplus
Wind
用户中心首页
编辑个人资料
查看个人资料
好友列表
用户权限查看
积分管理
积分转换
特殊组购买
收藏夹
我的主题
基本统计信息
到访IP统计
管理团队
管理统计
在线统计
会员排行
版块排行
帖子排行
个人首页
我的收藏
好友近况
南+ South Plus
ACG交流
嵌字加翻译一小时一张图什么水平
漫区特设
Comic Market 103
Comic Market 102
サンクリ
Comic1☆
其他同人志
一般漫画
例大祭&紅楼夢
汉化本发布
旧物仓库
蜜柑计划
- 蜜柑计划 - Mikan Project
综合交流
ACG交流
轻小说
原创绘画
原创小说区
询问&求物
茶馆
AI交流 (beta)
免空资源区
网赚资源区
人民囧府
事务受理
上一主题
下一主题
新 帖
|
浏览器收藏
|
打印
Critical
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
819883
精华:
0
发帖:
3274
HP:
-1 点
SP币:
70405 G
昵称: Critical
在线时间: 2894(小时)
注册时间:
2017-07-10
最后登录:
2024-05-03
GF
2019-04-09 07:16
(推荐小说区小说 我与表姐的暑假www.blue-plus.net/read.php?tid-1324402.html)
只看GF
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
嵌字加翻译一小时一张图什么水平
本子象声词好多,黑背景白背景
还有很多和背景重合在一起旁白,去掉又要自己画背景。背景是网点的自动填充,背景是线条的还得自己画
最后还有日文原版标点,爱心双感叹号之类要保留
感觉好累
顶端
回复
引用
分享
deaff262
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
208814
精华:
0
发帖:
975
HP:
0 点
SP币:
1849 G
昵称:
在线时间: 795(小时)
注册时间:
2013-03-02
最后登录:
2024-05-04
B1F
2019-04-09 07:30
(成长就是慢慢的学会变老实。)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
有白条上面打字的看就很高兴了。。。
汉化组辛苦了,注意保重身体,未来全靠你们啊。。。
顶端
回复
引用
分享
南♂魂
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
1037998
精华:
0
发帖:
3049
HP:
0 点
SP币:
1313 G
昵称: 南♂魂
在线时间: 1261(小时)
注册时间:
2018-09-28
最后登录:
2024-05-04
B2F
2019-04-09 07:46
(ex公号https://south-plus.net/read.php?tid=465559)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
算快的
顶端
回复
引用
分享
文祥CLN
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
630118
精华:
0
发帖:
324
HP:
-2 点
SP币:
10285 G
昵称: 文祥CLN
在线时间: 365(小时)
注册时间:
2015-07-08
最后登录:
2023-11-23
B3F
2019-04-09 08:13
(我就是 文祥CLN 啦!)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
【单说嵌字修图】得看是什么样的图了,nyuu一张复杂的我得整个一个小时出头,有时候拟声词索性就不弄了,甚至想在尾页写上日语常见拟声词。一些简单的,只有不透明对话框里有文字的,几分钟搞定。我觉得自己算快的。
规律网点可以用自动填充,我喜欢选定区域后仿制图章。
线条不要用【形状】画!!!要选定区域后填充!!!
顶端
回复
引用
分享
路边奇石
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
156390
精华:
0
发帖:
2108
HP:
0 点
SP币:
11465 G
昵称: 路边奇石
在线时间: 5499(小时)
注册时间:
2012-09-27
最后登录:
2024-05-04
B4F
2019-04-09 08:46
(因看不惯老妖婆访问台湾,共军一怒之下,便怒了一下)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
算快的,我就单纯想重嵌一张图都要半个多小时,后来就不干了
顶端
回复
引用
分享
Critical
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
819883
精华:
0
发帖:
3274
HP:
-1 点
SP币:
70405 G
昵称: Critical
在线时间: 2894(小时)
注册时间:
2017-07-10
最后登录:
2024-05-03
B5F
2019-04-09 08:50
(推荐小说区小说 我与表姐的暑假www.blue-plus.net/read.php?tid-1324402.html)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
回 3楼(文祥CLN) 的帖子
我线条不是用画笔就是用直线工具画的
我嵌完图再缩回原来大小,看着差不多
顶端
回复
引用
分享
Arno
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
619165
精华:
0
发帖:
2090
HP:
0 点
SP币:
1318 G
昵称: Arno
在线时间: 1576(小时)
注册时间:
2015-06-13
最后登录:
2023-09-24
B6F
2019-04-09 08:52
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
象声词不用翻译了吧,大佬给自己省点事
顶端
回复
引用
分享
Aiian.R
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
598486
精华:
0
发帖:
1264
HP:
0 点
SP币:
26624 G
昵称: Aiian.R
在线时间: 3708(小时)
注册时间:
2015-04-04
最后登录:
2024-05-04
B7F
2019-04-09 09:15
(做本效率不如以前,只能希望大家多等等了qwo)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
翻译要看文本上作者会不会用比较难的(牡丹x)
同人的话就看是否对作品熟悉了
嵌字的话
难度都还是在于 拟声/背景字/透明框 这几种ww
因为自己是拟声全做的了所以也没办法
背景字跟透明框的补图就用画笔+图章了
(标点的话最好也是找好字体自己打)
顶端
回复
引用
分享
237f6ce8
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
874126
精华:
0
发帖:
1548
HP:
0 点
SP币:
14875 G
昵称:
在线时间: 1513(小时)
注册时间:
2017-11-09
最后登录:
2024-05-04
B8F
2019-04-09 10:24
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
漫画翻译一般自做的顺序均为:翻译〉改图〉嵌字。内容好看才会去翻译,每页的文本都是首先译好的。(修)改图看要到什么程度,要完全做到无痕(只去掉文本且相对完美还原原图)几个小时改一张(单面,1页)都有可能,改彩图的感觉比黑白图像容易些。拟声词、拟态词能改则改。毕竟这些不是重点。嵌字方面时间上就快很多了。
顶端
回复
引用
分享
睡不饱fan
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
728778
精华:
0
发帖:
1332
HP:
0 点
SP币:
17704 G
昵称: 睡不饱fan
在线时间: 2727(小时)
注册时间:
2016-08-15
最后登录:
2024-05-04
B9F
2019-04-09 10:56
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
得看是什么图 按你的情况算快的了
拟声词我都是选嵌的
顶端
回复
引用
分享
莫德明
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
68466
精华:
0
发帖:
452
HP:
0 点
SP币:
83 G
昵称: 莫德明
在线时间: 4840(小时)
注册时间:
2012-01-06
最后登录:
2024-05-04
B10F
2019-04-09 12:26
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
什么
顶端
回复
引用
分享
TOSHI0079
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
434118
精华:
0
发帖:
830
HP:
0 点
SP币:
1937 G
昵称: TOSHI0079
在线时间: 1734(小时)
注册时间:
2014-08-23
最后登录:
2024-05-04
B11F
2019-04-09 16:27
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
拟声词不是都自己理解么
顶端
回复
引用
分享
车厘子
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
592622
精华:
0
发帖:
6769
HP:
-1 点
SP币:
1211 G
昵称: 车厘子
在线时间: 7255(小时)
注册时间:
2015-03-03
最后登录:
2024-05-04
B12F
2019-04-09 16:28
(我要收集所有的无码本子)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
我觉得是很快的水平
顶端
回复
引用
分享
bf90ea8e
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
51844
精华:
0
发帖:
594
HP:
0 点
SP币:
1 G
昵称:
在线时间: 328(小时)
注册时间:
2011-10-11
最后登录:
2024-05-04
B13F
2019-04-09 23:05
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
非常的雷
顶端
回复
引用
分享
不吃蘑菇
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
808683
精华:
0
发帖:
1801
HP:
-2 点
SP币:
163 G
昵称: 不吃蘑菇
在线时间: 1137(小时)
注册时间:
2017-06-18
最后登录:
2024-05-04
B14F
2019-04-09 23:58
|
▼展开
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
顶端
回复
引用
分享
9abf6cb6
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
25914
精华:
0
发帖:
285
HP:
0 点
SP币:
0 G
昵称:
在线时间: 591(小时)
注册时间:
2011-03-26
最后登录:
2024-05-02
B15F
2019-04-11 21:00
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
有点慢哦
顶端
回复
引用
分享
越羽神岚
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
956008
精华:
0
发帖:
121
HP:
0 点
SP币:
1037 G
昵称: 越羽神岚
在线时间: 116(小时)
注册时间:
2018-05-09
最后登录:
2024-04-17
B16F
2019-04-12 17:18
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
原来这么麻烦的吗?感谢大佬汉化
顶端
回复
引用
分享
why333
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
926375
精华:
0
发帖:
563
HP:
0 点
SP币:
7266 G
昵称: why333
在线时间: 514(小时)
注册时间:
2018-03-18
最后登录:
2024-05-04
B17F
2019-04-16 12:52
(好饿~)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
原本想自学机翻嵌字自给自足的,听大佬这么一说不敢动手了
顶端
回复
引用
分享
6b1d490d
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
55199
精华:
0
发帖:
129
HP:
0 点
SP币:
62 G
昵称:
在线时间: 1055(小时)
注册时间:
2011-11-03
最后登录:
2023-05-15
B18F
2019-04-16 13:55
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
正常水平,汉化本来就很累啊
顶端
回复
引用
分享
璀璨苍穹
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
32076
精华:
0
发帖:
722
HP:
0 点
SP币:
26 G
昵称: 璀璨苍穹
在线时间: 857(小时)
注册时间:
2011-06-10
最后登录:
2023-09-30
B19F
2019-04-16 15:20
(ヽ(ー_ー)ノ)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
已经可以了
顶端
回复
引用
分享
hh
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
995894
精华:
0
发帖:
245
HP:
0 点
SP币:
1 G
昵称: hh
在线时间: 32(小时)
注册时间:
2018-07-10
最后登录:
2019-09-25
B20F
2019-04-16 16:10
|
▼展开
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
顶端
回复
引用
分享
hh
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
995894
精华:
0
发帖:
245
HP:
0 点
SP币:
1 G
昵称: hh
在线时间: 32(小时)
注册时间:
2018-07-10
最后登录:
2019-09-25
B21F
2019-04-16 16:11
|
▼展开
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
顶端
回复
引用
分享
爆奶蕾丝
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
113298
精华:
0
发帖:
312
HP:
0 点
SP币:
2 G
昵称: 爆奶蕾丝
在线时间: 537(小时)
注册时间:
2012-06-15
最后登录:
2024-04-16
B22F
2019-04-28 01:24
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
加油吧骚年
顶端
回复
引用
分享
fde5d2b6
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
3834
精华:
0
发帖:
587
HP:
0 点
SP币:
7 G
昵称:
在线时间: 860(小时)
注册时间:
2010-06-11
最后登录:
2022-04-27
B23F
2019-05-02 14:34
(濑名小天使)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
复杂的是要这速度,常规不用
顶端
回复
引用
分享
上一主题
下一主题
南+ South Plus
ACG交流
[-- 查看移动版 --]