嵌字加翻译一小时一张图什么水平

本子象声词好多，黑背景白背景
还有很多和背景重合在一起旁白，去掉又要自己画背景。背景是网点的自动填充，背景是线条的还得自己画
最后还有日文原版标点，爱心双感叹号之类要保留
感觉好累

漫画翻译一般自做的顺序均为：翻译〉改图〉嵌字。内容好看才会去翻译，每页的文本都是首先译好的。（修）改图看要到什么程度，要完全做到无痕（只去掉文本且相对完美还原原图）几个小时改一张（单面，1页）都有可能，改彩图的感觉比黑白图像容易些。拟声词、拟态词能改则改。毕竟这些不是重点。嵌字方面时间上就快很多了。