いつまでも 1心にしまって，おけない事に気がついて，静かに夢の国，そろそろ雪がそっと，降りだしている，2わたり歩いて，いるようでいない，気持ちだけ先ばしって

1后面的しまっておけないこと原型是ておく吗？
2渡り歩いているようでいない，这句话该怎么翻译最佳？，特别是ようでいない这个是语法吗，感觉很熟悉，但记不起来了，需要大神帮助下

一心に＋しまって（しまう）＋おけない（おける）事＝不能一直太过于认真（寓意死脑筋）


渡り歩いて＋いる＋よう＋でいない＝想＋走+可是+我人却没走

気持ち＋だけ＋先ばしって（先走る）＝只有+心+已经+开始前行了

搜戴斯内~  
不会  

无法忘却深藏心中的事  在那安静的梦乡  正在静静的下着雪吧 四处奔跑着 好像在又好像不在 只有感情抢在前面

日语问题还是去日语贴吧问吧。

におけるーにおけない、表在什么什么方面，你这句否定表不能纠结于某一方面

ようで＋いる否定＝ようでいない，你这句结合下句语境应翻译成

想走可是我人却没走，只有心已经开始前行了

原文真是这么标标点的吗。第一遍居然没看懂

来人啊

おけない是おける的否定形式，一般语法是ておけない，表示否定某种状态。
わたり歩いて和いるようでいない应该是分开的，いるようです好像在いない好像不在
我觉得应该是这样的，其他大神或许有不同的见解

打错了，おけない是おく的否定形式

能不能教教第二个，多举几个里例句，