| 浏览器收藏 | 打印

9.png

おとめ

GF  2019-08-21 11:48
（"Yeah I tried to kick you because I'm a country boy"）
全看 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大

[全年龄正常向]来个日语大神帮我脚下这段话


いつまでも 1心にしまって，おけない事に気がついて，静かに夢の国，そろそろ雪がそっと，降りだしている，2わたり歩いて，いるようでいない，気持ちだけ先ばしって

1后面的しまっておけないこと原型是ておく吗？
2渡り歩いているようでいない，这句话该怎么翻译最佳？，特别是ようでいない这个是语法吗，感觉很熟悉，但记不起来了，需要大神帮助下
此帖悬赏结束
最佳答案: 20 SP币
最佳答案获得者: f89240ff
顶端

9.png

おとめ

B1F  2019-08-21 18:17
（"Yeah I tried to kick you because I'm a country boy"）
全看 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大
来人啊
顶端

9.png

おとめ

B2F  2019-08-22 11:34
（"Yeah I tried to kick you because I'm a country boy"）
全看 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大

回 5楼(f89240ff) 的帖子

能不能教教第二个，多举几个里例句，
顶端