395760.jpg

南希桑

GF  2020-06-07 00:57
(NTRDA!  )

日语什么水平才能推拔作?

好多拔作游戏或是CG几乎没有汉化或是汉化得很慢。特别是NTR游戏。之前标日初级上学了三分之一就弃了。之前大学还花钱到外国语学院报课,谁知道教的是些皮毛,进度也非常慢,还没我高中自学的快,最后连门槛都没摸到,就记住个五十音(片假名估计还记不熟)。
以标日为参考,要学到哪里才正常理解推些拔作?

none.gif

acef388b

B1F  2020-06-07 12:09
除非是没多少剧情的纯拔作
n1都难完全读懂,尤其是牵涉到民俗类魔幻类科幻类专业术语多的剧情,18禁游戏面向成人,文字往往更深奥,反倒是全年龄的游戏更通俗易懂,看dq之类的剧情全程不需要翻字典,玩18禁时不时要Google一下词汇
就像网文一样,网文为了保证小学生也能看懂,行文刻意小白化,小黄书的文笔普遍更好