好多拔作游戏或是CG几乎没有汉化或是汉化得很慢。特别是NTR游戏。之前标日初级上学了三分之一就弃了。之前大学还花钱到外国语学院报课，谁知道教的是些皮毛，进度也非常慢，还没我高中自学的快，最后连门槛都没摸到，就记住个五十音（片假名估计还记不熟）。
以标日为参考，要学到哪里才正常理解推些拔作？

一般拔作的日语简单得一批，估计学完初级上下就差不多了

盲猜一波N3

推过几个拔作，个人感觉想有最流畅的体验的话过了n1都够呛，速成的话啃完标日，五十音，动词基本变形和句型掌握了在手机上下个moji也就差不多能磕磕绊绊的推了，再极端点不是还有vnr嘛

拔作不都是skip看图就完事的嘛...

N4以上
学会被动语态，祈使句，敬语基本差不多了
语法都懂了其他可以直接查字典了
大概至少要学200小时？
你如果想跟上自动播放还是打住吧
好多术语需要查

我只有在初中寒暑假上那些语言班学过日语，来来回回也就学了变形的基础。
现在都能做黄油翻译了。
总归多点看生肉动漫日剧，或者逼迫不看字幕就ok。我觉得看游戏王生肉很有帮助

幼儿园

N2

要是主啃剧情的话，后面的字可以不用看惹
声控情况：
淫语的话多听就自然懂了
特别是里番学得更快
想听明白调情台词的话就多看50~100部
如果碰到方言各种腔，学了也白学（划掉

无他,唯耳熟尔……

水平其实不高 ，正如上面所说，如果要流畅阅读的话 可能比大多数过了n1的还厉害可能

要正常理解的话，至少N1以上，至多可以理解小说或新闻内容

简单的n3，难得n1还得翻字典，拔作没耐心粗略看+脑补。

不需要什么水平我乱推

拔作还要日语？过N1拔作也从来不看 （直接下CG）

我都是汉化

有一本词典就行了

拔作？就ok了啊
何必为难自己

多推就完了

五十音这玩意 说白了一下午就能记得差不多 后面一天默写一遍一周后基本就记熟了。。。你连片假名都没记好……重学吧。。

拔作不是片假缩写词更多嘛

老子都N1了，还要开着VNR啃。只能说懂大概意思。

拔作还要看文字的？这不直接“memory”→“CG”→冲→“退出游戏”

   你只需要知道【一哭】，【阿嘿】就行了

。。。。
看的懂五十音都能推了

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

27楼点赞

拔作跟日语能力测验的交叉点其实只有文法还有部分单词。以我的经验拔作的文法大致不超过N3大纲的要求。但是要完全看懂的话N1也是不够的，需要学习实践才能习惯成自然

除非是没多少剧情的纯拔作
n1都难完全读懂,尤其是牵涉到民俗类魔幻类科幻类专业术语多的剧情,18禁游戏面向成人,文字往往更深奥,反倒是全年龄的游戏更通俗易懂,看dq之类的剧情全程不需要翻字典,玩18禁时不时要Google一下词汇
就像网文一样,网文为了保证小学生也能看懂,行文刻意小白化,小黄书的文笔普遍更好