是这样的，因为觉得Succulence是个好玩的游戏，网上有汉化的最新版本是1.21
在官网上最新的是1.253，根据作者的说法，该游戏还未完结，星期一出1.3版本~

所以同好们还得继续等~

因为想早点玩到游戏，又不想用那个卡得要死的vnr，所以就想到了自己汉化~

游戏解开了，272张地图。。。。。。

大工程，不想一张一张处理，做了个文本抽取的工具，现在文本是抽出来了，可是要翻译~

这游戏的文本太长了，所以又抽取了V2.21跟V1.21的文本~~
感谢V2.21跟V1.21的翻译者。

可是我最近实在是忙~~

想找同好做文本校验跟部分没翻译的英文的翻译~

个人想法是把所以文本调入一个库，以后的版本这样抽取文本就可以自动翻译已经有的文本~

其他的自己补充~~~

现在需要开荒牛,有想法的同好请PM我~
=======================================
补充一点，如果真的汉化完成，会先发给汉化诸位哦~

英文苦手路过......

路过支持一下

支持大大!!!!

首先，我不是大大，我只是做我喜欢的事，其次我也没什么太大的能力，只能做好自己喜欢做的事~

然后，感觉自己进了个特别大的坑~


      

精神支持

英文吗，楼主把文本和你要交代的东西留个度盘我试试，但先不做任何承诺

谢谢了，我可以提供百度机器翻译版的EXCEL给你~

试了下，我把前500的翻译修正了下，看了下总共有3500条，我争取在无主3能玩前搞定，不然我肯定摸了

500.rar (111 K) 下载次数:2


楼主你看看我自己修正的前500项，眼下沉迷无主3抽不出时间，如果你觉得可以我等十一长假可以继续干，如果不用了我就撒手跑路

没问题，你被录用了~~~

我在等游戏开发的1.3版本，据说出1.3后会有两月的休整~
1.3据说会出主线结局~

我争取拿到手后第一时间抽取出所有文本，然后最近加班做出翻译底库，看看能根据文本最出最基本的汉化，到时没办法通过底库的，就抽取出来机翻，然后就交给你了~~


谢谢您伟大的付出~


最近做这个做得心烦意乱，转去做人头的汉化工具了~       

是可以拆包的技术大佬，我想翻夏ノ鎖

是哪个的，我只会人头跟龙头的，其他没研究~~~

以上两个可以帮你尝试解包~

来吧，去抽取的1.33版本的英文对话。。。。。

9W多行啊~~~~~~~~~泪奔~

如果有空，我最近会把所有的对话全部放同个文本里，然后抽取掉重复的，再去抽取以前版本有的汉化，剩下的可以麻烦你吗？

大佬帖  是这样的吗       

嗯，3000多行，如果有其他人能帮手就更好~

调整了下，去掉了\c[0]着类的