看不是中文的h小说其实蛮有意思的。
英语没看过，这里说下日语的感受。
因为日语本身就比较暧昧，导致表达方式和中文有很大的不同，那种朦胧感其实看起来还是蛮有意思的。
然后，日语里面依旧会有很多不同的表达方式来形容交媾或者器官，这一块其实中文的表述方法极其的贫乏。一旦你仔细去看，就会发现这些个表达方式你就会发现日语其实蛮好玩的。我甚至为其专门买了一本，官能小说用语集。
最后就是，日文里面“什么人说什么话”的印象十分强烈，所以不用费太多笔墨，就能把人物刻画得十分生动。比如，你看到一个小说里，描写女主角是个美人，用的词是“上玉”，那这个故事的男主一定是个一把年纪的老骨头。
