小木曾和纱

GF 2024-03-25 20:49

（DLsite官汉社团名：稻草人）

只看GF | | 小中大

[同人音声][小木曾和纱汉化组][RJ01143070]若能与最爱的她重逢，这次一定不再分离[CV:石见舞菜香][度盘/OD][7.7G]

https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01143070.html

有能力而且喜欢的话，请务必支持正版

【正因为甜美而又脆弱…所以才需要互相依存】

【正如我对前辈施加了名为“爱”的诅咒一样】

【我也要对我自己施以诅咒】

【CV.石見舞菜香】大好きな彼女にもう一度会えたら今度こそ離れない。【耳かき・料理音・添い寝・寝息】：

翻译，校对：Sora
制轴，后期：千犽

千犽：

“说到底，爱才是这个世界上最沉重的诅咒。”

2024年初的新生社团Spica，仅用两部作品就彻底征服了我和一众同好。编剧老师用106分钟，2万7千字的台本，讲述了一个堪称凄美的故事。在我个人近10年的音声体验中，有三部遗憾文学的作品令我印象深刻，分别是《雨中归来》，《幽玄优游》以及《在挚爱之人的怀中》
而Spica的两部作品的表现即便是与最经典的《雨中归来》相比也毫不逊色美轮美奂的剧本刻画，扬长避短的音效制作，以及表界CV优秀的演出塑造
缺一不可的三要素构成了这两部在我醒目中足以打上满分10分的优秀佳作希望各位老爷能腾出一些时间，静静体验这一部作品现在，让我们一起踏过追忆之鸟居希望各位踏上一条不会后悔的旅途

Sora：

关于本作的剧情本身，我想平时有关注全年龄的朋友应该都有所耳闻，故这里也就不剧透，留给各位听众自己好好体会了（目移）。想在这里和大家夸一夸的，是本篇的，或者说社团スピカSpica）的企划兼台本作者——式結祈老师本篇稿子在翻译后达到了惊人的1.3万字，但在这么多的内容中，基本没有任何一段废话。每一句的台词，都在为了人物的塑造，或是全篇的主旨所服务。这样的台本掌控能力，在自己这个做了四年左右年音声翻译的人看来，可谓是前无古人。并且更难能可贵的是老师的文字之优美，例如本篇Part6中的几段独白…美到简直是情话教学了。让人译得非常开心，真是久违地找回了作为翻译的乐趣与感动。上次有这种感觉已经是相当久以前了。顺藤摸瓜听了社团的前作后，心中只剩下了对老师的敬佩。尽管前作可以说是相当平淡老套的剧情，也没有什么超展开，但还是给了我极大的震撼——这种震撼来源于极其优秀的台本语言，以及叙事方式的处理。总而言之，在2024年，这个个人视角下已经步入末法之世的这个圈子里，能够涌现出这样一个新社团，这样一位新的主创，真的是难能可贵——个人看来，即使说是整个音声圈子的曙光，或许都不为过。如果，自己这几天的这些感动，能通过翻译出的文字，稍微传达一些给各位听众的话，作为一个翻译人也就再开心不过了。
那么最后，祝大家好梦。不久后，在本系列的前作再见吧。也希望能和大家一起，见证一个新时代的诞生。

此帖售价 1 SP币,已有 343 人购买

若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID!

小木曾和纱汉化组免责声明
1.本汉化组为爱发电，无偿分享，汉化仅供学习交流，本体版权归原作者所有
2.本汉化组保留所有的汉化版权，未经许可，任何个人单位不得修改小木曾和纱汉化组的任何作品
3.所有的汉化作品仅供学习和测试，请勿用于任何盈利用途，如果喜欢，请支持正版
4.如果小木曾和纱汉化组的作品侵害了您的版权，请于管理员联系，我们会在三个工作日内给您回复

本帖最近评分记录：

SP币:+7700

顶端

行政助理

B1F 2024-03-25 20:52

（芜湖）

只看该作者 | | 小中大

感谢分享

顶端

EX84463265

B2F 2024-03-25 20:59

只看该作者 | | 小中大

感谢分享

顶端

1120

B3F 2024-03-25 21:00

只看该作者 | | 小中大

感谢分享

顶端

1120

B4F 2024-03-25 21:00

只看该作者 | | 小中大

感谢分享

顶端

zk0330

B5F 2024-03-25 21:04

只看该作者 | | 小中大

感谢分享

顶端

喵

B6F 2024-03-25 21:36

| ▼展开

只看该作者 | | 小中大

香葱君

B7F 2024-03-25 21:54

（香葱骑士）

只看该作者 | | 小中大

感谢分享

顶端

Viola

B8F 2024-03-25 21:58

（[sell=0] 出售内容 [/sell]）

只看该作者 | | 小中大

感谢分享

顶端

翡翠之星

B9F 2024-03-25 22:00

（Σ( ° △ °|||)︴）

只看该作者 | | 小中大

《雨中归来》，《幽玄优游》，《在挚爱之人的怀中》 RJ号是多少啊？想听听看

顶端

少昊

B10F 2024-03-25 22:03

| ▼展开

只看该作者 | | 小中大

浮霄

B11F 2024-03-25 22:08

（音声当然得笑着去听啦 >-< 愿你永葆那份欢愉）

只看该作者 | | 小中大

是全年龄音声！感谢汉化组大佬的辛勤付出

顶端

黎明

B12F 2024-03-25 22:11

（有种催人跑的感觉）

只看该作者 | | 小中大

感谢分享

顶端

陌上桑丶

B13F 2024-03-25 22:18

只看该作者 | | 小中大

感谢分享

顶端

浮霄

B14F 2024-03-25 22:41

（音声当然得笑着去听啦 >-< 愿你永葆那份欢愉）

只看该作者 | | 小中大

回 9楼(翡翠之星) 的帖子

大概是这几部：
（RJ157474）雨と還る
（RJ296709）～癒しの幽霊と夏のASMR～幽玄優遊
（RJ267630）貴方の…大好きな人の、腕の中に～運命の出会い、海底のお姫様と交わした永遠の約束～

顶端

Mars

B15F 2024-03-25 22:49

只看该作者 | | 小中大

好听是好听，但是只能听一次，太难受了，听完给我干哭了

为什么不是happy end

筋肉魔理沙，救我口也！！！！

顶端

翡翠之星

B16F 2024-03-25 22:55

（Σ( ° △ °|||)︴）

只看该作者 | | 小中大

回 14楼(浮霄) 的帖子

感谢

顶端

Ash2056

B17F 2024-03-25 23:03

（[sell=2]出售内容[/sell]）

只看该作者 | | 小中大

看了字幕组的介绍，似乎这个作品非常精彩，我要找个时间好好品味

顶端

05eb1fac

B18F 2024-03-25 23:39

只看该作者 | | 小中大

感谢分享

顶端

摸鱼摸鱼

B19F 2024-03-25 23:48

只看该作者 | | 小中大

感谢分享

顶端

bluk

B20F 2024-03-26 02:54

只看该作者 | | 小中大

感谢分享

顶端

Sirius

B21F 2024-03-26 03:11

（来点色图）

只看该作者 | | 小中大

感谢分享

顶端

很闲的蛋蛋

B22F 2024-03-26 03:11

只看该作者 | | 小中大

感谢分享

顶端

彩虹喵

B23F 2024-03-26 08:46

（而你我的朋友你才是真正的英雄）

只看该作者 | | 小中大

而你我的朋友你才是真正的英雄

顶端

追梦中的绅士

B24F 2024-03-26 09:18

（我还没有设置个性签名）

只看该作者 | | 小中大

感谢分享

顶端

岚夜

B25F 2024-03-26 10:40

| ▼展开

只看该作者 | | 小中大

毛豆君

B26F 2024-03-26 11:08

（庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃）

只看该作者 | | 小中大

这就是纯爱的力量口牙！！

顶端

XESA2333

B27F 2024-03-26 14:18

（[email protected]）

只看该作者 | | 小中大

回楼主(小木曾和纱) 的帖子

感谢汉化分享

顶端

Ledre

B28F 2024-03-26 14:19

（要補檔私信我，私信前請看自我簡介）

只看该作者 | | 小中大

感谢分享，但不敢听
看个留言看怕了
现实的爱情已经够苦了，听个音声想多来点甜的

顶端

lwsh555

B29F 2024-03-26 19:19

只看该作者 | | 小中大

感谢分享

顶端

Ice_Chill

B30F 2024-03-26 20:52

只看该作者 | | 小中大

谢谢分享

顶端

漫区特设

蜜柑计划

综合交流

人民囧府

[同人音声][小木曾和纱汉化组][RJ01143070]若能与最爱的她重逢，这次一定不再分离[CV:石见舞菜香][度盘/OD][7.7G]

此帖售价 1 SP币,已有 343 人购买

回 9楼(翡翠之星) 的帖子

回 14楼(浮霄) 的帖子

回楼主(小木曾和纱) 的帖子

漫区特设

蜜柑计划

综合交流

人民囧府

[同人音声][小木曾和纱汉化组][RJ01143070]若能与最爱的她重逢，这次一定不再分离[CV:石见舞菜香][度盘/OD][7.7G]

此帖售价 1 SP币,已有 343 人购买

回 9楼(翡翠之星) 的帖子

回 14楼(浮霄) 的帖子

回 楼主(小木曾和纱) 的帖子

回楼主(小木曾和纱) 的帖子