南+ South Plus 茶馆 ヘンタイ・プリズン变态监狱到现在还没有好一点的汉化吗

ilgg

GF 2023-09-30 01:55

只看GF | | 小中大

ヘンタイ・プリズン变态监狱到现在还没有好一点的汉化吗

我用的机翻好多内容都看不懂，明显能感知到是错误的，目前还没有好一些的汉化补丁吗

顶端

黄金意志

B1F 2023-09-30 06:09

（人有悲欢离合，月有阴晴圆缺）

只看该作者 | | 小中大

GPT>百度>谷歌>j北京

机翻终究是机翻，打打日常废萌拔作还凑合，稍微复杂点的或者搞点固有名词就开始懵圈

这部我记得有组已经占坑了吧，等就是了

顶端

ilgg

B2F 2023-09-30 12:44

只看该作者 | | 小中大

回 1楼(黄金意志) 的帖子

嗯，我并不是用vnr之类的，就是下了人家内嵌的机翻补丁，感觉很影响游戏，据说这游戏很难翻译，不然都这么久了

顶端

献给虚无

B3F 2023-09-30 12:56

只看该作者 | | 小中大

文本量大，而且一堆谐音和neta梗，有生之年慢慢等吧

顶端

e88f6be5

B4F 2023-09-30 16:01

只看该作者 | | 小中大

不知道

顶端

男人好色有什么错

B5F 2023-10-30 02:05

只看该作者 | | 小中大

还是等汉化吧，这作用机翻感觉没那味

顶端

新基因

B6F 2023-11-18 19:37

（春眠暁を覚えず）

只看该作者 | | 小中大

汉化没内味，建议吭日语，很多梗我完全不知道该如何翻译成中文，肯定没内味了。

顶端