争议中的中国女性潮流：追求婚姻的代价
概要：
中国社交媒体上掀起了一场关于女性潮流的争论。一些女性追求“适合做老婆”的形象，但批评者认为这限制了女性的独立性。中国正面临人口危机，年轻人越来越不愿结婚生子。一些女性影响者推动了在线潮流，力求吸引潜在丈夫。然而，这种风格引发了争议，许多女性认为这将女性仅仅定义为吸引力的来源，剥夺了她们的独立性。她们反对传统性别角色和歧视，并呼吁男性也应被评价为“适合做女婿”。这一争论反映了中国年轻女性对传统观念的抗拒，她们不愿被视为照顾者和家庭主妇。尽管面临障碍，中国的女权运动仍在持续进行。
中国社交媒体上围绕一些女性蓄意打扮和表现得“适合做老婆”的趋势，展开了大讨论，反对者认为这种风潮不鼓励女性独立。
与东亚大部分地区一样，中国正面临人口危机，越来越多的年轻人选择不结婚生子。去年，中国正式记录了60多年来的首次人口负增长。
在政府呼吁建立家庭的同时，生活和育儿成本不断上升，社会正在努力应对这一难题。一些女网红推动了一个网上风潮，着重打造自己更有吸引力的一面以便嫁给未来的丈夫。
以柔和的妆容和朴素的穿着为标志的“适合做老婆”风格源自2021年的电视剧《闪亮女孩》，该剧的女主角渴望尽快结婚。剧中一位明星易嵩在社交媒体上发布的提供“适合做老婆”造型建议的宣传帖子引发了一些争议。据日本女权行动网络称，这一风潮也源自日本时尚文化。
在中国的微博平台上，许多女性在“适合做老婆不是恭维，是侮辱”的标签下抨击这一趋势，该标签引发了上亿次关注。
“我正在拼命朝‘不易结婚’的风格努力。我喜欢运动，购物，是一个超级女权主义者，喜欢争论”，一位女性对这一趋势作出反击。
一条获得超过26万喜欢和评论的帖子下的评论称:“有些美食博主，每天都有人在下面评论‘我真的很想娶这样的老婆’。好吧，我们明白了，你想要一个免费的佣人。”
中国的年轻女性越来越强烈反对将女性视为照顾者和家庭主妇的传统性别角色，以及各种性别歧视和骚扰。尽管个案和政府打压女权团体存在社会和法律障碍，但中国的“我也是”运动仍以断断续续的方式继续着。
一些女性认为，这一风潮试图让女性成为唯一负责成为有吸引力伴侣的一方，并将她们贬低为潜在的财产价值。
“当男人视‘适合做女婿’为恭维时，我们再来讨论这个问题”，一名女性说。
另一人评论说:“在某些男人眼中，女人似乎只有两种类型:一种适合玩，另一种适合当老婆。”
本文译自 The Guardian，由 BALI 编辑发布。
太长先转过来了
