这几天推完了krkr版少女领域的其中一条线，某汉化组的翻译令我蛋痛，文本中多次出现“魂淡”“内牛满面”这种N年前的网络用语，第一次看到的时候我下意识地查了一下游戏发售时间，发现是16年6月，好像也并不是刚通网的年代，于是这个翻译给我一种汉化组活化石出山了的感觉，错字和火星用语也就算了，还加上括号写上自己的吐槽，我是真的难受，这还不如啃生肉，但我又是个什么都不会的废物，只能在这按键盘吐槽
想起来之前用[crass-0.4.14.1]拆过一个黄油，叫双子洛丽塔后宫，起因是有一个群友想要BGM，然后我现场去查教程学的，拆包之后得到下面的文件夹
现在问题来了，文件夹只有图片和音乐，那文本是从哪提取的？我又想起来弟弟的网站资源都有一个“卸载汉化.bat”的文件（至少我下过的都有），而且游戏快捷方式有两个，打开中文就是汉化，打开日文就是生肉。他是怎么做到日文和中文同时存在的？如果我用krkr吧里的高压教程（前提是游戏本身支持）压制的话（自己用，不传播，所以大概不需要授权吧），能不能只保留汉化？
如果不能简单说明的话（这种事一般都是“程序”干的吧），有没有大佬的汉化组收打工仔？
想起来之前用[crass-0.4.14.1]拆过一个黄油，叫双子洛丽塔后宫，起因是有一个群友想要BGM，然后我现场去查教程学的，拆包之后得到下面的文件夹
现在问题来了，文件夹只有图片和音乐，那文本是从哪提取的？我又想起来弟弟的网站资源都有一个“卸载汉化.bat”的文件（至少我下过的都有），而且游戏快捷方式有两个，打开中文就是汉化，打开日文就是生肉。他是怎么做到日文和中文同时存在的？如果我用krkr吧里的高压教程（前提是游戏本身支持）压制的话（自己用，不传播，所以大概不需要授权吧），能不能只保留汉化？
如果不能简单说明的话（这种事一般都是“程序”干的吧），有没有大佬的汉化组收打工仔？
