皮卡超车 - 2019-08-27 20:58
[B8F]
各位字幕组的大佬
我一直有个构想:
在网页上实现对漫画图片中的原文进行其它语种文本的覆盖功能,代替ps改图
优点:
- 因为功能单一,当网页的功能界面做得好可以让各位翻译志愿者极容易上手,不需要学习ps,不需要输出图片
- 灵活,跟视频字幕文件一样,因为漫画的图片和译文数据是分开,可以做到跟视频字幕文件一样,到处转发
缺点:
- 不防盗,跟视频字幕文件一样就是文本文件,可以随意修改
- 如果漫画图片经过修改(例如缩放),会出现原文与译文位置对不上的情况
我这个点子还可以吗?