lz就读于与外语完全不相干的二本大学，现在是大二。
前几天和同学闲聊的时候说了自己想要当翻译，掌握好几门语言的从事翻译，加工信息的那种
后来想了很多，过了3分热度就来这里求一些建议了
随着英语的普及和科技的发展，翻译的前景还是很黯淡的，翻译不被需要和被机器替代，也许就会在未来发生。
我也只是普通人，将来想在自己老家住，那里经济也才刚刚发展，应该有点工资就可以过活了
就是担心如果世界不需要翻译了，自己的投资白费了
唉，路还长着呢

英语可能不大会好过，人太多了。。。尝试小语种吧，德语、法语，当年我也想学小语种，但我爸非常奇葩的骂我，学那个有屁用，然而今年后又和我说学小语种多有前途，老子理都不想理他

个人感觉：人工智能发展的话，第一个被淘汰的都是那些一线工人，其他的还是挺难被替代的，就像餐厅服务生，还讲究一个人文关怀呢。
翻译这块就算机器能翻，也不可能做到100%准确度的。
现在的翻译器就是双方能理解、沟通就好，正式书面文件很难做到全部准确。
想做就做吧，不要让自己留遗憾，毕竟学到的东西都是自己的。

还是看硬实力吧？

翻译最好学小语种+1
会英语的人多如牛毛，英语只能说是别的专业的辅助性工具，而且靠翻译吃饭的不仅外语好，语文也要好 小语种优势比较高

我先是打算把语文还有英语搞好，再去试试其他语言，不知道什么算是小语种，比较常见的有法语，日语，西班牙语，韩语，要是学小语种该学什么好呢

翻译啊，其实也挺赚钱的，去广交会给老外做翻译什么的
当然主要还是英语口语要好，虽然上面评论都说英语多到不如小语种，但是起码英语好，是真的赚钱，你就算不去做翻译，还能做个外贸啊旅游啊，英语好你不会失业的

如果是英语，没前途和钱途，
太多了，而且好的英语翻译中文和英文的基础功底也要非常深厚。
感觉不是LZ能做到的。
小语种要看了。
日语，韩语也是太多了，太泛滥了。
我推荐德语翻译，
德国的工业比较发达，和中国合作的也比较多。
学的人相对什么英语，日语，韩语少多了。
而且我的一个朋友，国企制造业的，
他们和德国公司有合作。
他说一个专职的德语翻译，能月入一狗。

做口译，口译很难被取代，现在讯飞搞的什么语音识别翻译仍然一泡污。当然最强的还是同传，不过楼主能考个口译的研究生就很厉害了。笔译是农民工，英语笔译更是过于饱和的低端劳动力行业

明白了，把德语作为第一个小语种来学
一步一步来吧，我的担心还是多余的
机器不能完美地为人类语言转换服务

当下有志青年在深造任何一门自己喜欢的技能之前，都应该先考个计算机硕士出来，以确保自己接下来的逐梦人生，不会过得太惨

家里有矿除外

想当翻译的话，得先考个mti。
然后是选择方向当笔译，还是口译。

日韩语
然后翻译本子

科技的发展不好说。按目前的情况，想当翻译最好确立一个方向，医学、法律、前沿科技之类

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

我有个在外企当翻译的表妹月收入一万二

用机器不用给人工，看在钱的面子上，双方都会做出一定让步，除非让步的实在太大，才会用人工

机器百分百肯定不如人工，不过用机器翻译不用给人工，看在钱的面子上，双方都会做出一定程度的让步，除非让步的实在太大，或者本身对话有相当价值的，才会用人工

会点东西总没错的，淘汰是肯定的，不过不是现在，趁还没涛汰，赚一笔钱，然后真的被淘汰了，当副也接接外单号了

專業不要只有一種比較好

会点外语想靠这个发达和赚一辈子，这个世界除了领导和真有钱人，都不可能的

普通翻译和专业翻译还是有区别的，还有什么实时翻译之类的，想混日子的一定没法混，精进的肯定爽。

就我现在这计算机专业
我也有可能做翻译...
完全不喜欢自己的专业

技多不压身

看了下MTI，感觉好复杂的样子
如果要就业的话必须是要有这种学历吗
只是二本毕业再加上很强的翻译能力会有人要吗
不想再继续上学了，感觉就是在浪费时间

外行人不好说，不过你未来可能会因为没学自己喜欢的东西后悔，也可能因为学了但是失业而后悔，你看你更怕哪个。
然后你要是一时脑热就另说吧，没喜欢一辈子的东西都算不上喜欢

这个嘛，日语N2汉化组月薪3000，深圳好点单间都2000+。钱途无望啊。

本人现在N4，逛完翻译组群后。真的一点动力都没有啊  

还是看硬实力吧？

翻译的确前途面较窄

翻译永远不会失业