至少H本方面，图源代购还是港台和海外华人占主要地位，他们也就算是资方，所以对汉化成品也一样有足够的话语权
每个老资格汉化组、或者做H本的汉化组、或者流行作品汉化成员（流行作品爱好者分布广，不限于大陆，保证图源也是港台海外的保障度高），也有相当多的港台和海外成员，在汉化组内部的话语权也不能小视
所以虽然观众以简体字为主，但是制作方内部繁体字成员比重足够多，话语权也足够多，所以汉化成品用繁体字
（说得严厉点，7-8年前曾经见过汉化组不用繁体字的时候，结果会有些闹事的港台或海外的人说他们被“歧视”了，或者攻击大陆“不认识祖宗的字”了，哪里都有不省油的灯，没办法）
但是如果放眼全年龄漫画的话，除了连载多年、或者足够流行、或者由老资格汉化组做汉化的漫画（比如做海贼王的鼠绘）以外，目前很多国内新汉化组汉化的新连载都已经是简体字了，不信大家看看一般的在线漫画站就知道了
而且简体字看起来根本没那些“没有繁体字包满美观”的感觉，能去挑简体字毛病的的人应该还是来自于从小认字就学繁体字的人群，也就是说，港台以及海外的华人
所以概括说
s+这里主要是H本，自然从买到做，都有港台海外人大量参与制作过程，所以用繁体字
不是H本的时候，老连载、流行连载、老资格汉化组的产品（比如海贼王、鼠绘），里面也会有港台海外人大量参与，所以也用繁体字
无论简体字繁体字，只要选对字体，都一样好看
ps. 我是不偏向简体字还是繁体字的，中学时候就习惯看中华书局的《史记》了，所以看繁体字不费事
看漫画我不在乎简体还是繁体，如果汉化组主张全都汉化成繁体，这种事我认为还是制作过程有港台海外的人参与造成的
但是如果图源汉化制作全是大陆的也非要全弄成繁体，这绝对不正常
当然是考录到字库的问题啊，还有文字竖排建议ai拍了拉进ps，干干单单
我觉得都可以
