90050.png

黑橡果

GF  2019-07-28 20:27
(←在萌空汉化组负责扫地的渣渣)

问各位日语大佬个问题

音声中的ぐりぐり、くりくり、すりすり、くるくる、くにくに、ぐにぐに、かりかり、こりこり都是什么动作?
くるくる大概是画圈?すりすり是摩擦?かりかり、こりこり是咔哧咔哧、咯吱咯吱的意思吗?

pigu4a81e47e739d9263.jpg

月红

B1F  2019-07-28 20:35
都是拟声词吧

none.gif

亚風

B2F  2019-07-30 03:23
ぐりぐり好像是搅动的拟声词,かりかり是不是硬邦邦的意思来着?

120020.jpg

一方通行

B3F  2019-07-30 19:36
不是很懂,都是拟声词吧

none.gif

Sanikuno

B4F  2019-07-30 19:38
不是很懂,都是凭感觉

9.png

e86137

B5F  2019-07-30 20:21
恩  感覺很像狀聲詞

none.gif

0.0

B6F  2019-07-31 14:51
你问这个你是听到了什么

a1.gif

ee900ff4

B7F  2019-08-02 13:14
            

90050.png

黑橡果

B8F  2019-08-08 01:13
(←在萌空汉化组负责扫地的渣渣)
引用
引用第6楼dc55ff46于2019-07-31 14:51发表的  :
你问这个你是听到了什么

乳首系同人音声

none.gif

邓开来大帅比

B9F  2019-08-15 10:09
ぐりぐり:ぐりぐり1.用硬物按着转。〔押し回して、もむさま。〕
2.咕噜咕噜地转。(くりくり。くるくる。)
すりすり:1.软绵绵,嫩呼呼。(ふんわりと柔らかい様。ぐにゃぐにゃ、ぐんにゃり。
くるくる:1.滴溜溜地(转)。
2.手脚不停,勤快。
3.一层层地,一圈圈地(缠,绕,卷)。
くにくに:没查到,ぐにゃぐにゃ:1.软弱无力,绵软,软绵绵。(柔らかくて手ごたえがなく、形が変わりやすいさま。ねじれて曲がりくねっているさま。動作・態度などにしっかりしたところがないさま。)
かりかり:1.咯吱咯吱。(堅い物や乾いた物をかみ砕く時に出る音を表す語。)
2.酥脆。(堅くてもろいさま。)
3.心情变得郁闷,要生气。(気分がいらだって怒りっぽくなっているさま。)
こりこり:
1.(咬东西时发出的)咔哧咔哧响。(弾力のある堅い物を噛む連続音。また、歯ごたえのあるさま。)
2.硬邦邦。(筋肉がかたくなっているさま。)

none.gif

3028d73e

B10F  2019-08-15 15:21
都是属于拟声词范畴的。好像是这样

3834.jpg

fde5d2b6

B11F  2019-08-17 09:39
(濑名小天使)
这些都很难记住

592622.jpg

车厘子

B12F  2019-08-17 14:33
(我要收集所有的无码本子)
我不会日文

none.gif

1929556d

B13F  2019-08-17 16:14
会听不会看。。。

none.gif

d36383ce

B14F  2019-08-17 18:13
结合画面可以直接理解,日语的拟声词很多没有实际含义,不像汉子会拿动作当做拟声词

1187900.png

Chinsukoo

B15F  2019-08-18 12:58
一般说这种拟声词前都会告知其进行的动作吧

none.gif

6b1d490d

B16F  2019-08-21 13:21
日语的拟声词一向很迷

none.gif

深井冰

B17F  2019-08-23 08:13
就都是蜜汁象声词

none.gif

10eb451b

B18F  2019-08-25 12:06
突然觉得论坛缺少语音功能是个遗憾。