220027.png

aba

GF  2019-10-13 13:17

啃不动生肉的我,最近在学日语

虽然国庆开始有学的念头,不过也就上星期才开始业余时间默背,基本把五十音图清音部分默出来了,浊音和坳音部分有点规律应该不难。
当然语法还没开始学,所以还是啥也看不懂,学的初衷就是为了啃生肉,例如催眠性教育,现在懂五十音图之后可以快速打出文本(软件提取不会)拿去百度翻译,等我这周开始学语法慢慢不靠翻译生啃。
话说我看了日文之后,感觉五十音图中平假名用得比较多,比较少片假名,坳音更是没看到,坳音是不是生僻字那类不需要花心思的东西?
另外背完五十音图之后学到基本看懂文意大概要多长时间(不需要口语书写)?

8.gif

南+路人甲

B1F  2019-10-13 14:03
首先,就算你学到N1,推生肉还是要查字典,这个没办法,因为题材太广,你肯定会不断碰到生词。其次,绅士物的好处就是,虽然题材不同,但是肉文都是相通的,词汇重复率极高,也就是说,对于肉文的理解,你只要老老实实的查字典学习,很快就能全部理解(说是说比较简单,但据我估计,光涉及肉文部分的单词也至少得掌握个5000单词量才能看的比较舒服吧)。其实我是很推荐一种方案,就是剧情靠机翻辅助理解,肉文靠自己理解。

8.gif

南+路人甲

B2F  2019-10-13 17:52
个人学习语言经验,不要刻意去背单词,利用语境自然学习,适当的复习看一下生词本就行。只要阅读量到,自然就记住单词了。就像你打游戏,什么英雄什么技能,伤害多少,cd多少,距离多少,各种英雄,技能念法,游戏黑话,从来没背过,但是玩着玩着就都知道了,一样的。总之,实战优先。