747274.jpg

大雕萌妹

GF  2019-08-06 06:07
(donglichao)

汉化一本单行本估计多少钱?

四五百最少了吧,那位正版侠可以组织一波,毕竟新世界速度也没生肉快,你组织一波也能打响品牌,即支持了正版也支持了汉化画质也好了,还打击了新世界,一举数得。

WJHq9l.jpg

狂笑-蝙蝠

B1F  2019-08-06 06:24
(substarofpair)
你这是自问自答啊。。

拉斯特


a4.gif

名字很难想

B3F  2019-08-06 10:00
(这个ID真的是当时乱取的)
不是钱的问题,是劳动力……钱是用来买劳力的,但缺人的情况下除非你出大钱去组织专业的翻译团队,否则都白搭。而现状就是汉化组都是结社形势的用爱发电。

Fakku就在搞正版化、收费化。宣传的是无码+高质量+翻译+支持作者。就这样才会有人买单。效果也不能说好不好,只能说是一个方向。

而国内本身这就是一个灰色产业,注定了上不了台面。而在台面下面你想搞正规化、产业化纯属妄想。
你看,这是一个死局。现在这种状态反而是目前的最优解。

2.gif

辛达高等精灵

B4F  2019-08-06 10:08
(拜托你很机车耶)
自问自答可还行吧,你可以去去看看百度那些个人工翻译千字多少钱,大致也能算出一本单行本要多少钱了

none.gif

SB3000

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

none.gif

夜神鸦羽

本子频率虽然不如正版高,但工作量也算是很大的了
而且现在主流是汉化组用爱发电,你想收费,可以,相对的你的组员就不可能帮你打白工
你要是想让那些嵌字翻译专门来给你打工就必须得要出的起工资
现在做汉化嵌字的基本都有正经工作,你能开出的条件至少也得持平他们的收入吧
那就是1w/月打底
一部漫画至少需要1个嵌字,一个翻译,一个校对,那你的运营费用一个月就是3W打底,这3W你能保证赚得回来么?
何况要保证产量至少也得三个嵌字两个翻译吧?不保证产量那你一两个月才出一本单行本不可能回本的
那就算开不到1W,你至少8K也是要有的吧,不然他们干嘛辞职跟你干
那就是2W4+1W6+8K,4W8一个月的运营费用
在这种主流环境是白嫖,而且用户分散在一个个小论坛,还会有一人购买多人分享的大环境下你准备怎么回本?

867433.jpg

jumpjump

B7F  2019-08-06 10:41
(973026922)
回本太难了,现在白嫖已经成主流

747274.jpg

大雕萌妹

B8F  2019-08-06 11:13
(donglichao)

回 4楼(辛达高等精灵) 的帖子

现在缺的是镶字而不是翻译

747274.jpg

大雕萌妹

B9F  2019-08-06 11:13
(donglichao)

回 7楼(机车酱) 的帖子

正版侠需要回本?

747274.jpg

大雕萌妹

B10F  2019-08-06 11:15
(donglichao)

回 6楼(夜神鸦羽) 的帖子

现在嵌字和修图的少而已,翻译不缺

haha-ntr2c-029.jpg

bruce

要对线去原贴对,专门单开个帖子是不是有毛病。