有没有日语大佬帮忙翻译一下

如图三个对话框。
最近汉化的时候遇到了点麻烦，我自己工地日语翻译的结果感觉和后文不搭，看英肉也怪怪的，所以来请教一下。

1.まだ初で　恋に恋い焦がれ　ていた私は
発情期の猫叉の力を使い　人間を操ることに　抵抗があったのです

2.猫神の婿入りの際に行う　男の記憶を封じ　恋心を従わせる事を完全にはしなかった

3.惚れさせたいと　恋をしてみたいと　思ってしまった

重点是第二段。

       从未经历过却又深陷名为恋爱的苦痛之中的我，对于使用猫神的力量来使人类对我产生爱慕之情的这种事是感到十分厌恶的
        所以在他入赘猫神家的时候，我没有将他的记忆完全封印，也没有让他对我百依百顺
而是想让他慢慢的喜欢上我，普普通通地谈一次恋爱，就只是这样而已

渣翻见谅