none.gif

园子

魂加有英文汉化组吗?

  既然清晰的日语本子资源也不那么好找,大多还要修补一下。
  有些已经被翻成英文的本子更清晰,借用来汉化一下的也会有吧。
  想去试一下,顺便丰富一下词汇。

none.gif

T.rM

英文汉化要多杀单词量?
3000?
5000?
9000?
15000?

74903.png

fbf984d0

B2F  2019-04-17 22:37
(fbf984d0)
高中英文没忘掉的话,英译版也是能看的,反正H漫画对白都差不多。

有没见过的词百度一下就查出词意了。

none.gif

园子

感觉汉化的要求要高些,对于读者情感把握,而选择不同风格的翻译。字数应该也有限制,不能出对话框。还有一些特殊的词不一定能查不到。毕竟还有软萌的小姐姐。      

826667.jpg

板野友美

B4F  2019-04-17 23:27
(今天喜欢白丝萝莉)
英译本主要是没有需求