6fc7a8cf5f4b867f.gif

李七夜绝不薅羊毛

GF  2019-02-20 08:18
(这个世界是绅士的,但终究是腐女的,连绅士都是腐女的养料)

长期看字幕是否影响对画面的理解?

感觉跟十几年前比起来,现在看电影光看画面有时候很难理解人物的行为,必须依靠字幕才能明白画面在说明什么。明明以前没字幕的时候都好好的啊!
自从养成了看字幕的习惯,画面上端经常会被无视了,母+的绅士有这种感觉么?

none.gif

1696768b

我现在不看日文字幕只看画面和听力就能明白剧情了

504693.jpg

絵理酱

正常来说,一般看字幕是一开始接触到某种语言,后来看多了(没接受系统学习的情况下)就变成半看半不看的状态,就想看番一样,字母扫读,然后立马看回正中心...

除非你家的电视/显示屏特大...
除非你是处女座+AB血型+超级强迫症,那当我没讲

6fc7a8cf5f4b867f.gif

李七夜绝不薅羊毛

B3F  2019-02-20 08:49
(这个世界是绅士的,但终究是腐女的,连绅士都是腐女的养料)

回 1楼(1696768b) 的帖子

比如说看漫画的时候,大部分时间都在看文字,画面扫一眼跟文字描述差不多就跳过去了,结果就是停留在理解画面上的时间很短,其实主要还是在理解文字了。而且发现,自己以前看的漫画文字量偏少,现在看的许多文字还蛮多的。

none.gif

打光

B4F  2019-02-20 08:52
(间谍过家家  响~成为小说家的方法~ 穴界风云,怪人丽孃)
要说就是看狼人杀,没字幕,国语都听不懂了

none.gif

屌中战斗机

B5F  2019-02-20 08:54
(20CM好苦恼)
会啊,但是也有问题就是现在的演员发音太不标准了,跟老演员差距很大

6fc7a8cf5f4b867f.gif

李七夜绝不薅羊毛

B6F  2019-02-20 08:57
(这个世界是绅士的,但终究是腐女的,连绅士都是腐女的养料)

回 4楼(打光) 的帖子

国语听不懂还是歌的情况更多,唱什么不看歌词基本上猜不出来

none.gif

打光

B7F  2019-02-20 09:01
(间谍过家家  响~成为小说家的方法~ 穴界风云,怪人丽孃)

回 6楼(李七夜薅羊毛) 的帖子

楼上都说了,现在电视剧新闻都有字幕,不然根本听不出来,尤其地区方言

6fc7a8cf5f4b867f.gif

李七夜绝不薅羊毛

B8F  2019-02-20 09:12
(这个世界是绅士的,但终究是腐女的,连绅士都是腐女的养料)

回 7楼(打光) 的帖子

道友说的有道理,国产的也会忍不住去看字幕

6751.gif

少女与猫

B9F  2019-02-20 09:17
(黑长直妹子+黑长直装备=毁灭世界)
我現在看電視基本不看人
只盯著字幕

6fc7a8cf5f4b867f.gif

李七夜绝不薅羊毛

B10F  2019-02-20 09:30
(这个世界是绅士的,但终究是腐女的,连绅士都是腐女的养料)

回 9楼(少女与猫) 的帖子

道友情况这么严重了?不过我也差不多

none.gif

定期性失忆

B11F  2019-02-20 09:32
(840527884)

回 2楼(絵理酱) 的帖子

我处女座+ab血型,但是没有强迫症

754479.jpg

逆回十六夜

B12F  2019-02-20 09:44
(fenglianshang)
追番的时候偶尔有这种情况,看本子的时候相反,先看画面 然后看一眼台词。了解剧情之后开始社保

227933.jpg

SilverM

B13F  2019-02-20 11:16
(御姐控,熟女控,年上控,爱后宫也爱纯爱,爱人外也爱触手丸吞)
确实会啊,我也是经常看画面的时候主要都集中在字幕上。
推GAL和看漫画的时候也是,注意力停留在字上的时间比在画上的时间长

42526.jpg

冰封幻绝

B14F  2019-02-20 11:20
(行善不以为名而名从之;名不与利期而利归之;利不与争期而争及 ..)
没有影响

262516.jpg

地狱猫

B15F  2019-02-20 11:27
(戏弄年轻小正太尽在ACFUN)
会影响

637396.png

魂淡有几只

B16F  2019-02-20 11:47
(prpr舔爆)
没影响啊,一遍就能理解的都是浅显易懂的爆米花,好电影一遍都看不透彻的。需要看几遍的话看到后面台词对话都烂熟于心了啊,后面哪怕不动外语都知道剧情、对话。这时你就可以把精力投入到观察细节联系背景反射现实上了

338929.jpg

默子

感觉应该没影响吧  看字幕对看画面影响不大  

none.gif

tony1996

B18F  2019-02-21 23:16
(hhh)
我就是看字幕练出了看书看的贼快