南+ South Plus ACG交流 喜欢的学习资料没人汉化，只好自己动手丰衣足食

| 浏览器收藏 | 打印

Aulk

GF 2018-02-10 15:06

只看GF | | 小中大

喜欢的学习资料没人汉化，只好自己动手丰衣足食

图片：

第一次汉化，汉化组真是辛苦了，不仅要汉化字幕还得嵌图，话说我从没在这里发过图，怎么发图

顶端

HUANGK007

B1F 2018-02-10 15:12

（哈哈）

只看该作者 | | 小中大

前排支持一下，话说这画师是谁，有点眼熟……

顶端

Aulk

B2F 2018-02-10 15:20

只看该作者 | | 小中大

回 1楼(HUANGK007) 的帖子

ROKI

汉化里有些和谐的O增加了汉化难度

顶端

小傻君飒

B3F 2018-02-10 15:25

（逝者安息生者坚强）

只看该作者 | | 小中大

前排支持下，话说这画师画风不错啊

顶端

芒钩

B4F 2018-02-10 15:34

（谁道马生无再少？Celestia尚十七！）

只看该作者 | | 小中大

咦？最近不是有位老哥说给无偿汉化吗？
还有楼主这字体最好换一换，ps文字工具里有个调节字符间隔的工具，调小一点会比较易读

顶端

Aulk

B5F 2018-02-10 15:34

只看该作者 | | 小中大

回 3楼(小傻君飒) 的帖子

(C90) [あと7分 (Roki、りんどう)] 咲夜さんは催眠中♥ -完全で瀟洒だったメイド- (東方Project)
可以搜这个画师的本子，能让你消耗很多不必要的体力

顶端

Aulk

B6F 2018-02-10 15:36

只看该作者 | | 小中大

回 4楼(芒钩) 的帖子

有人汉化了吗，那我是不是不用搞了

顶端

千恋能楽

B7F 2018-02-10 15:47

（Wee yea ra enne ar fee, ar dor, ar ciel）

只看该作者 | | 小中大

汉化过本子感觉翻译不难就是嵌图麻烦

顶端

Aulk

B8F 2018-02-10 15:49

只看该作者 | | 小中大

回 7楼(千恋能乐) 的帖子

想汉化背景里的字，发现扣图做一样形状的字好麻烦

顶端

Aulk

B9F 2018-02-10 15:55

只看该作者 | | 小中大

回 7楼(千恋能乐) 的帖子

前辈有没有什么好的翻译软件，求一个

顶端

GHOST1990

B10F 2018-02-10 16:34

只看该作者 | | 小中大

大佬666666,

顶端

btkid

B11F 2018-02-10 17:03

只看该作者 | | 小中大

https://moeka.me/mangaEditor/

漫画在线汉化编辑器「Mange Editor」

顶端

867cbc59

B12F 2018-02-10 17:25

（仁义不施，而攻守之势异也）

只看该作者 | | 小中大

哇，真自己动手，丰衣足食

顶端

Mars

B13F 2018-02-10 17:45

只看该作者 | | 小中大

修，翻，嵌，个人汉化的话工作量还是很大的。建议下本大组的本子，然后学一下

（我就是这样）字体，字距，符号，拟声什么的。

加油吧

我看了一下，文本挺多，有几页图难修

。做好了记得传EX

顶端

1815c689

B14F 2018-02-10 18:10

只看该作者 | | 小中大

哇，又多一个大佬
求全本

顶端

美国香蕉君

B15F 2018-02-10 18:15

只看该作者 | | 小中大

可以，又多了一位个人汉化dalao

顶端

c60249d6

B16F 2018-02-10 19:31

只看该作者 | | 小中大

楼主牛逼

顶端

南+ South Plus ACG交流

[-- 查看移动版 --]

漫区特设

蜜柑计划

综合交流

人民囧府

喜欢的学习资料没人汉化，只好自己动手丰衣足食

回 1楼(HUANGK007) 的帖子

回 3楼(小傻君飒) 的帖子

回 4楼(芒钩) 的帖子

回 7楼(千恋能乐) 的帖子

回 7楼(千恋能乐) 的帖子