引用

東亞文化 七曜

北天竺佛教沙門不空譯有《宿曜曆經·七曜直日曆品第八》
故今列諸國人呼七曜如後：
日曜太陽，胡名蜜（康居語：Mir），波斯名曜森勿，天竺名阿儞（泥以反）底耶（二合）。
月曜太陰，胡名莫（康居語：Maq），波斯名婁禍森勿，天竺名蘇上摩。
火曜熒惑，胡名雲漢（康居語：Wnqan），波斯名勢森勿，天竺名糞盎聲哦囉迦盎。
水曜辰星，胡名咥(丁逸反，康居語：Tir)，波斯名掣森勿，天竺名部（引）陀。　
木曜嵗星，胡名鶻勿（康居語：Wrmzt），波斯名本森勿，天竺名勿哩訶娑跛底（丁以反）。
金曜太白，胡名那歇（康居語：Naqit），波斯名數森勿，天竺名戌羯羅。
土曜鎮星，胡名枳院（康居語：Kewan），波斯名翕森勿，天竺名賒乃以室折囉。
右件七曜，上運行於天，下直於人間。其精靈神驗、內外典籍，具備自南西北三方諸國。

唐朝時，七曜和二十八宿結合。
二十八宿及其對應的動物與七曜相配，
組成值日星君：「角木蛟、亢金龍、氐土蝠、房日兔、心月狐、尾火虎、箕水豹、
斗木獬、牛金牛、女土貉、虛日鼠、危月燕、室火豬、壁水㺄、
奎木狼、婁金狗、胃土彘、昴日雞、畢月烏、觜火猴、參水猿、
井木犴、鬼金羊、柳土獐、星日馬、張月鹿、翼火蛇、軫水蚓」。

日曜日是星期日
月曜日是星期一
火曜日是星期二
水曜日是星期三
木曜日是星期四
金曜日是星期五
土曜日是星期六

---

西方文化

基督教崛起前
星期日為「太陽日」（索爾Sol）
星期一為「月亮日」（盧娜Luna）
星期二為「火星日」（瑪爾斯Mars），
星期三為「水星日」（墨丘利Mercury），
星期四為「木星日」（朱比特Jupiter），
星期五為「金星日」（維納斯Venus），
星期六為「土星日」（薩圖爾努斯Saturnus）。

基督教崛起後，星期一、星期二、星期三、星期四、星期五皆未變，
唯星期六改為「安息日（dies Sabbati）」，來自古希伯來語שבת (šabbāṯ)，
星期日改為「主的日（dies Dominica）」。

英語繼承基督教時代前拉丁語的表達，
但將代表前四個行星的神換成古日爾曼人神話中的神：
星期二（Tuesday）－戰神「提爾（Tyr）」的日子，
星期三（Wednesday）－（主神）「奧丁（Wodan）」的日子，
星期四（Thursday）－雷神「索爾（Thor）」的日子，
星期五（Friday）－女神「弗麗嘉（Frigg）」的日子，
而星期六（Saturday）則沿用羅馬神－農神「薩圖爾努斯（Saturnus）」。

---

巴比倫人使用的星期名
太陽神：沙瑪什Shamash （星期日）
月亮神：辛Sin（星期一）
火星神：內爾伽勒Nergal（星期二）
水星神：納布Nabu（星期三）
木星神：馬爾杜克Marduk（星期四）
金星神：伊絲塔Ishtar（星期五）
土星神：尼努爾塔Ninurta（星期六）