先推一下这部漫画
[アラタ] 魔女の堕ちる先【弐】 (Witch's Weapon -魔女兵器-)
https://e-hentai.org/g/2597019/4ebc0a56ca/站内:
https://www.south-plus.net/read.php?tid=1875651发现没人传我刚传的
很社保!
这个漫画的原档有带对话和不带对话的,但不带对话的不仅少了对话框,还少了拟声词和一下动作轮廓(比如表示发抖的曲线,我也不知道应该叫啥)
因为对话框是半透明的,全白直接覆盖效果肯定不太好,所以我就想两张图叠在一起,扣掉对话框
所以我的方法是,带对话的图,快速选择工具--选出对话框(下图最下面中间那张是快速选择的效果,自动避开了拟声词,效果还挺好的)
复制选择出的对话框——删除——粘贴,对话框就成为一个图层了
然后对话框这个图层,混合选项——颜色叠加(白色)100%不透明——栅格化图层样式,变成纯白的对话框——混合选项调透明度80%,基本就和原图一样了
不栅格化的话,直接调透明度就没用了,又透出文字了
这个头上心电图一样的就是上面说的动作轮廓,无文字的图没有这个↓
所以请教一下各位大佬,我这步骤有没有哪里太麻烦了?或者叫还有哪里可以简化步骤吗?
以及对话框部分我虽然觉得效果挺好的,但拟声词是一个都没搞……
虽然拟声词没啥实际意义,但其实有点影响观感的
个人没有做汉化的经验,就是脑子一热试一下