最近在玩那个八重頭異聞奇譚，那个画风很对我胃口，而且它不是那种500M左右的小游戏，3 ~ 4G这样的容量，内容足够丰富，可惜一直没有大佬精品汉化，所以小弟斗胆询问一下汉化过的大佬，翻译一个这样体量的游戏，大概要花多少。

按人天收费

大游戏的话正常会有人翻，或者机翻，或者相互结合，总之应该可以等到出翻译吧？

。。。。。啊这，，好吧

已经好几个月了，也只有机翻，，，，估计没字幕组汉化了。

黄油付费翻译想都别想，几万起，光是字数都保底几十万，还要算上技术校对润色测试debug

搜了一下，好肉啊，下个玩玩

论坛里搜索结果第一个写的汉化，是机翻么

可以去学一下解包，提取文本，封包这些，然后用chatGPT汉化

不知道，我现在每天翻译日语几千字都累成狗，300一天

个人承担除非是富哥。

有請漢化的錢自己足夠學會了

有这钱不如自己学个语言，看生肉

刚搜了下 看画风还挺对口味的 等我过几天休息的时候看下文本对不对口味 我只喜欢重口的文本

可以找我汉化 千字30 但是程序那些你得自己找

应该几万吧

500块搞定，楼主去发活的地方

https://zb.oschina.net/projects/list.html/
https://www.proginn.com/

等等

发两个任务，一个是解包游戏并且提取文本，然后封包，另一个任务是对接chatGPT把解包出来的文件进行日文翻译、汉化

讲道理，chatGPT润色、翻译、特定口语化等等真的不差，18美元chatgptPlus能干翻那些几十万字的几万元翻译费

雇人把游戏解包的花几千块，纯纯冤大头

用GPT机翻呗，不比精翻差多少

现在机翻做得挺好的，我看youtube自动字幕除了偶尔抽风外准确率可以做到8、90%以上

想找音声汉化

可以找我汉