我一直都对文化输出抱悲观态度,因为自己都不爱惜爱护,还能指望别人喜欢吗。
先不提文化输出能不能成功,就问中国有哪些文化可以输出可能都答不上来,我自己其实也不太能答上来。欧洲有中世纪,骑士,还有一些魔幻点的,比如各种神话,女巫,魔龙,魔法之类的,日本的有武士道,樱花,而中国能想到的不多。
第一反应可能是传统节日,但是我是觉得现在的节日的传统越来越低了,就是图个放假和吃。
能想到一个经常在用的就是四字成语,我是觉得成语这东西真的是妙,但语言这东西不好破圈,因为非母语者也看不太懂。
另一方面,唐代离现在挺久的了,期间经历了改朝换代和战争,历史传承的确没有保护好。如果有很多资料能随便抄作业,游戏公司早就做了。日本在文化传承这方面做的确好,估计是跟岛国比较封闭有关,毕竟天皇这东西都还存在,据官方所说血脉没断过,而中国改朝换代,审美风格多少也在变。
另外我觉得文化丢失不可怕,可怕的被文化入侵。
美国没有多少历史,但可以用实力说话,日本虽然文化输出厉害,也不也是有点被文化入侵,稍微学点日语就能看出来了,一堆的英语音译的单词,哪有这个词语之前就有汉语,假名。也要用英语音译。举个假设的例子就是,中文有公交车这个词不用,用巴斯。以前日本把英文翻译成汉字是很不错的,还能把这些翻译传到中国来。当然也有可能是日本故意,故意去汉字化,但如果都开始去汉字化了,开始在其他文化开始舔欧美也不奇怪。
有些国人被文化入侵的也离谱,看多了二次元就开始舔日本,日本人。
最近玩VRCHAT,这是一个国际游戏,但能看到很多日文名字,然后看简介,日文,最后看内容,用日文写着我是中国人,正在学日语...好点的会有中英日三语简介,比较搞的是只有日语简介。那日文名日文简介我怎么知道他是中国人呢,因为他在中文房用汉语说着那些烂梗...这种人还不少,不过别的国家也有,看过两个说着泰语然后日语简介的。
最让我无语的是,一个说英文的外国人,对我说,日本地图总是能看到很多中国人。
如果中国文化输出成功了,应该就能变成,国人大方的在国际游戏用中文名字,中文简介。然后一堆用中文名,中文简介的外国人围了上了,用蹩脚的中文说能不能教不教我中文,这个中文怎么念,我很喜欢中国的XXX之类的。
但文化输出还不太指望,像美国那样用实力输出还是有可能,在那之前,希望大伙硬气点,别被文化入侵了,不然到时候实力强大了,但是输出的是日本文化就搞笑了,原神就有点那味了。