漢化界有默認使用繁體的慣例嗎

最近突然開始在意起這種事情，然後快速的回憶了一下，印象裡看的漢化漫畫，無論是小薄本還是正常漫畫，好像基本上都是用的繁體中文

我是簡體繁體都歡迎，只要能看就好的派別，但是還是比較好奇，是不是二刺猿的漢化業界有著這樣一種不成文的規矩，還是因為漢化組裡繁體中文地區使用者的人比較多，不過中國做漢化的人那麼多，大陸的漢化者就數量來說應該不會比港澳台少吧。

我听说是因为当时是港台人先开始做汉化，后来大陆学着当汉化组的时候就延续了使用繁体字的传统。
没有根据，只是听说而已。

主要还是大陆做得少吧 也没有什么监管说不上规定 只是惯例而已

没有吧……话说我看繁体和看英语一样是简单的勉强看得懂但是很吃力的情况……

主要早期是D版商对游戏进行汉化
你这个就是属于入宅时间短才有疑问吧
这点PM不就是活生生例子吗

肥大什么的

繁体容易嵌字，据说是这样的

并没有这样的规定，虽然繁体方便传播
只不过。。。


很多好看的字体都是繁体字体啊我能怎么办

大陆人看繁体压力不大，港台人看简体好像就有点吃力了

对话多的漫画，繁体确实影响了阅读速度

有一部分好像是字符的原因，繁体方便点

看H物我都更喜欢用繁体的。大概是因为看简体H物的时候总有一种有违社会主义精神文明的感觉，繁体就没这种种违和感了。

又要站起来了？

繁体字通用，而且日文也有很多汉字是繁体的，更加还原

单纯讨厌湾湾所以讨厌繁体

以前汉本子的时候，只是觉得繁体更好看一点。如果不是国家支持简体字，现在的常用汉子还是繁体。而且大陆和港台交流还是方便一点。只要不是太生僻的繁体我还都能看得懂。汉化的话通常也用不到太生僻的繁体字。能读懂点繁体字不是坏事。

这样挺好的吧 平时都比较少接触繁体 就看本子的时候能接触下 潜移默化能多积累点 而且书法也是都用繁体 中国的汉字文化不能落下了

这么多年来看繁体看惯了，换简体反而不习惯了，不过看番我还是习惯简体，不是很懂自己的脑回路

有简体还是看简体，免得伤眼睛

超级讨厌台湾人
不过繁体字是我们的东西
随便

只看剧情不看字，看繁体眼都要瞎了

我是听说是因为以前汉化贡献图源的大佬很多都是台湾人，所以都是做繁体。然后就延续这个习惯到今天了

习惯了,甚至没注意是繁体了

之前总有人说用繁体是为了避免侵权，汉化的是人又不是字体。纯属掩耳盗铃，难道这样pilipili就给你发不了律师函了

繁体字笔画多，占据空间大，嵌字覆盖的时候效果好一些，当然如果能给我找源文件就无所谓了。

不清楚 你不说我都没注意到 大概简体和繁体在我眼里差距不大 反正大陆人不都是人均天生能认繁体么 虽然繁体比较好看 但日常生活中还是简体比较方便 一般我只会在签字和写对联的时候才使用繁体

繁体字体库多而且繁体遮住的地方大很多
你试着去嵌一本就知道了

没有吧，不过说实话我觉得繁体字比简体字更具美感

没有吧，我是觉得写的话简体简单点，但是为了美观打字这种一定还是繁体更加好看

繁体字体多，没了

普漫简体的也不少，不过组里有港台的人就将就用繁体了。黄漫用繁体的多，因为黄漫汉化找不到懂日文又乐意做H汉化的人，就抄渣画质的台版译文，连字体也一样用繁体了。