大家看不是母语的h小说，也就是外语h小说，是什么感觉？

我看了下，完全没感觉啊？
虽然水平还是不够，长篇的不用说，但是短篇的，大家都知道，基本词汇都是固定化了的。
但是我看母语的，光是花几个不多的词汇描述下奶子都不行了，为啥看外语，感觉没感觉啊
。    

习惯了“啊啊啊啊啊啊啊”以后，看"AhAhAhAhAhAhAhAhAhAhAhAh"就会觉得极其的怪异。

我在英国住了十几年，但是看英文小说没感觉。主要是洋鬼子感情方面比较粗糙。
日语很差，但是很多时候看到一些关键词就很兴奋了。

看不同语言小说应该是代入感的差别，抛开作品的优劣来看，单说文化的差异，汉字汉语确实表现丰富代入感强，而且是你最熟悉的语言，都不用思考这个字，这句话是什么意思，一目十行瞧见这些文字就能将自己代入进去，脑海里亲身感受那些画面，就很带劲。
与此相比，英语日语对我们来说确实有些隔阂，你看无字幕的影片听 他/她 叫天叫地都可能feel不到，只能从语气感受，效果还没有以前一些 收费电话语音 或者某站的 国内情侣录音 来的强烈。
除非是一些很优良的作品，不然你看待外文作品就好像看电视剧里斗气化马，恐怖如斯的感觉了

这时候就不得不说汉语的博大精深了

?南+人均外语十级吗 ，我压根看不懂啊

以前看英文的能把我看笑出来。

看不是中文的h小说其实蛮有意思的。
英语没看过，这里说下日语的感受。
因为日语本身就比较暧昧，导致表达方式和中文有很大的不同，那种朦胧感其实看起来还是蛮有意思的。
然后，日语里面依旧会有很多不同的表达方式来形容交媾或者器官，这一块其实中文的表述方法极其的贫乏。一旦你仔细去看，就会发现这些个表达方式你就会发现日语其实蛮好玩的。我甚至为其专门买了一本，官能小说用语集。
最后就是，日文里面“什么人说什么话”的印象十分强烈，所以不用费太多笔墨，就能把人物刻画得十分生动。比如，你看到一个小说里，描写女主角是个美人，用的词是“上玉”，那这个故事的男主一定是个一把年纪的老骨头。

虽然可以看英文的，但是完全无感，体会不到感情
可以翻译，但是毫无波澜

在太平洋对面，看英语懂，但是完全没感觉

当年看完的第一部英文原著就是《查泰莱夫人的情人》，虽然说不算是H小说，不过床戏还是非常多的

看外语完全贤者模式

会想睡觉？没看过

完全没感觉