haha-ntr2c-029.jpg

bruce

问坛里日语大佬们一个问题

武田老师新本子的名字“茜ハ摘マレ 染メラレル”应该怎么翻译啊,各种在线翻译翻译出的都是些什么鬼……

638857.jpg

归宅部员

B1F  2018-08-13 22:58
(某不知名的归宅部成员)
不是已经有汉化本了吗

a5.gif

逆风啸

把平假名换成片假名的话就是“茜は摘まれ 染められる”
大概是茜被摘了,被染(黑)了...?

a13.gif

ne_ko

茜ハ摘(テキ)マレ 染(セン)メラレル
感觉没什么作用,希望我标的音没错,能帮到你就好了