牛牛快憋不住了，过年前一不小心重温了一下夏日，第一次玩的时候还是日文版，看不懂，直接看CG，觉得有意思但是并不震撼，直到过年前玩了官汉之后每天都在刺激！刺激！刺激！
STEAM已入正，甚至还合成了三级勋章
目前看到作者前几天的推上面提了一句“离结束很接近了”

急急急急急急急急急

可能是我见识短浅，没有见识过什么开大车的好东西，我又极度喜欢开大车
奈何我确实不会日语，而且就算我英语本身水平还可以（调大音量认真听认真看能搞明白爆米花电影80%以上的台词）也不想玩英文，真就是不会+懒狗

所以想问问大伙，冬日要是上了，机翻玩起来会不会很差劲？之前也玩了一点点机翻黄油，说实话，难蚌。
还是说大家有什么好一点的手段机翻？

之前论坛看到有老哥说过因为这个游戏会上steam，所以民间不会有人汉化了，那请问这样的游戏上DL后多久能到steam？
之前玩过demon roots，好像过了一年了才上steam啊

还是等发售后看看攻略吧，把机制啥的弄明白日文也能玩

我一直都是玩别人机翻的欧美小黄油的，习惯了也就还行，看你自己能不能接受了。

为什么要上steam民间就不会有人汉化了啊？

机翻只能说大概懂个意思，不至于一脸懵逼。体验保准好不到哪去

半年啊，那我似乎没必要狂跟作者进度了，这几天都魔怔了，天天看天天急

机翻以前有那些机翻组搞插件镶嵌启动翻译作弊的 应该可以吧

我个人预计是2月底 3月初才能出来
(过完年还要点时间整理重新开始工作 然后上架也要时间)

看预览我是非常期待的 不知道冬日以后有没有dlc

过年到现在作者就摸了一两天！今天摸了但是透露明天准备约声优配音！

确实很像是2-3月出，就算这一作没有DLC，也已经比夏日多太多东西了

看用的翻译源，用的谷歌百度之类的免费机翻质量就很差，用有道之类的效果就不错，不过这一般都是要付费的

个人感觉纯纯折磨自己，毕竟我觉得夏日的文本量巨大，冬日估计差不到哪儿去而且看体量更大......如果机翻的话真的会死的我觉得。

我对于机翻的接受度很高，Mtool（rpg类游戏）和插件翻译UNTIY游戏基本够用。Mtool一个月20快我觉得质量可以，untiy引擎游戏的，自己免费申请的百度翻译api，一个月100w字符，翻译质量无敌

看作者的进度最快也得三月底