随着ai科技的发展，个人做gal汉化的日子还会远吗？

最近novelai火了一把，看着画师群体和跳脸乐子人激情对线的时候，我突然想到以后汉化门槛下放到个人的日子还会远吗？现在啃生肉常用的手法一般是用vnr一类的翻译器实时翻译，但这样又难免有翻译机械、延迟高、影响快进等问题，以后等翻译技术更成熟无脑了，我喜欢的那些上古馆系老作岂不是可以自己动手汉化，想到这难免激动，当然只是臆想，因为我既不懂ai也不懂汉化，还望大家不吝赐教

现在学术文本翻译也只能说勉强，日常语言更别说了。。。再等几年看看吧

直接快进到脑内芯片不是更爽

我十多年前还没学日语那会就这么想了，然而到现在的所谓云翻都还不如我当初学了一年的日语水平

应该不会太远了

ai生草翻译机就算了

ai生草翻译机就算了

不好说，vnr也好多年了吧

不是3D的都没意思

不容易吧，润色也是个问题

不太行，用过翻译软件的都知道，AI没法很确切的翻译日语，特别是涩涩方面

语言还是不那么好搞定的

个人觉得，
Gal吧，最重要的是人设！

比如炎之孕，基本Gal的玩家都看过。可在1个月后，2个月后，还留剩的记忆部分，就只剩下人设的脸蛋+奶子了......

不如现在起每天学一点日语，背点单词加上动漫游戏被动练习。就像英语，你能看懂单词大概句意还是能了解的，又不是古文，都是大白话。剩下的大脑会帮你脑补，并且自己学会一门新语言的成就感是很高滴。

现在已经很多人这么想了

期待期待