无图版
帮助
论坛首页
登录
注册
讨论区
搜索
社区服务
屏蔽配置
刷新黑名单
好奇模式
清空列表
管理列表
■
帖子 |
■
头像
社区论坛任务
用户名
UID
Email
认证码
点此显示验证码
热门版块:
茶馆
免空资源区
询问&求物
同人音声
网赚资源区
实用动画
Soulplus
Wind
用户中心首页
编辑个人资料
查看个人资料
好友列表
用户权限查看
积分管理
积分转换
特殊组购买
收藏夹
我的主题
基本统计信息
到访IP统计
管理团队
管理统计
在线统计
会员排行
版块排行
帖子排行
个人首页
我的收藏
好友近况
南+ South Plus
询问&求物
日语问题求助どうかする
漫区特设
Comic Market 103
Comic Market 102
サンクリ
Comic1☆
其他同人志
一般漫画
例大祭&紅楼夢
汉化本发布
旧物仓库
蜜柑计划
- 蜜柑计划 - Mikan Project
综合交流
ACG交流
轻小说
原创绘画
原创小说区
询问&求物
茶馆
AI交流 (beta)
免空资源区
网赚资源区
人民囧府
事务受理
上一主题
下一主题
|
浏览器收藏
|
打印
おとめ
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
980836
精华:
0
发帖:
3302
HP:
0 点
SP币:
2199 G
昵称: おとめ
在线时间: 2608(小时)
注册时间:
2018-06-21
最后登录:
2024-04-30
GF
2019-02-22 23:41
("Yeah I tried to kick you because I'm a country boy")
只看GF
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
[全年龄正常向]日语问题求助どうかする
分享歌词:
過ぎてゆく時間に戸惑うなんて どうかしていたんだ,那为何被过去的时间所迷惑呢 到底是怎么了。 分享GARNET CROW的单曲《君の家に着くまでずっと走ってゆく (indies ver.)》:
http://music.163.com/song/22639913/?userid=119056424
(来自@网易云音乐)
如题,
どうかしていたんだ是どうかする吗
然后どうかする是不对劲,的翻译,除了这个翻译词典上,没找到其它用法,和翻译不一样,
请教我,谢谢!
此帖悬赏结束
最佳答案: 20 SP币
最佳答案获得者: 3aa5e419
顶端
回复
引用
分享
不知所措1
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
934511
精华:
0
发帖:
47
HP:
0 点
SP币:
1108 G
昵称: 不知所措1
在线时间: 2724(小时)
注册时间:
2018-04-04
最后登录:
2024-04-30
B1F
2019-02-23 22:10
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
回 2楼(おとめ) 的帖子
嗯,没问题
你怎么了?/发生什么了?(觉得对方有点异常,奇怪,好像发生了什么事的样子)大致就是这种感觉
最佳答案奖励
: (+20) SP币
顶端
回复
引用
分享
不知所措1
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
934511
精华:
0
发帖:
47
HP:
0 点
SP币:
1108 G
昵称: 不知所措1
在线时间: 2724(小时)
注册时间:
2018-04-04
最后登录:
2024-04-30
B2F
2019-02-23 00:10
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
③いつもの状態と異なっている,変な様子である,といぶかしく思う場合などに使う。 「こんな失敗をするなんて今日は-している」 「陽気のせいで-したんじゃない」
どうか作为副词的第三种用法, 表示很疑惑 。
这种直接查日文词典比较好。
热心助人奖励
: (+1) SP币
顶端
回复
引用
分享
十年後滴私
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
996360
精华:
0
发帖:
1037
HP:
-20 点
SP币:
593 G
昵称: 十年後滴私
在线时间: 165(小时)
注册时间:
2018-07-11
最后登录:
2019-08-29
B3F
2019-02-23 19:06
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
热心助人奖励
: (+1) SP币
顶端
回复
引用
分享
おとめ
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
980836
精华:
0
发帖:
3302
HP:
0 点
SP币:
2199 G
昵称: おとめ
在线时间: 2608(小时)
注册时间:
2018-06-21
最后登录:
2024-04-30
B4F
2019-02-23 15:02
("Yeah I tried to kick you because I'm a country boy")
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
回 1楼(不知所措1) 的帖子
可以这么理解吗
比如我和一个类似青梅竹马,所以很熟悉对方,但是有一天,他和以前的状态不一样,举止或者其他,总之反常,我就可以询问どうかしていたの?
理解有问题吗?
顶端
回复
引用
分享
上一主题
下一主题
南+ South Plus
询问&求物
[-- 查看移动版 --]